 | John Reid - 1832 - عدد الصفحات: 264
...Brovedigaeth ; namyn gwared ni rhag Drwg. Amen. The Present Welsh from the Bible of 1727, and 1746. Ein Tad, yr hwn wyt yn y Nefoedd, sancteiddier dy Enw ; deled dy Deyrnas ; gwneler dy Ewyllys, megis yn y Nef, felly ar y Ddaear hefyd, Dyro i ni heddy w ein Bara beunyddiol ; a madden i ni ein... | |
 | John Reid - 1832 - عدد الصفحات: 264
...Brovedigaeth ; namyn gwared ni rhag Drwg. Amen. The Present Welsh from the Bible of 1727, and 1746. Ein Tad, yr hwn wyt yn y Nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy Deyrnas ; gwneler dy Ewyllys, megis yn y Nef, felly ar y Ddaear hefyd, Dyro i ni heddyw ein Bara beunyddiol; a maddeu i ni ein Dyledion,... | |
 | Robert Everett - 1884 - عدد الصفحات: 830
...weddiwch fol y rhagrithwyr, oud fel y goi-chymyu yr Arglwydd yn ei efengyl, felly gweddiwch : "Bin Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd. Sancteiddier dy enw, deled dy deyrnas. Bydded dy ewyllye, mégis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol,... | |
 | Roswell Park - 1847 - عدد الصفحات: 632
...languages, the following copy of the Lord's Prayer in Welch, is deemed worthy of insertion. Ein Tad, yr hum wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw : deled dy deyrnas : gwneler dy ewyllys, megis yn y nrf, felly ar y ddaear hefyd ; dyro i ni heddyiv ein bara betmyddiol ; a maddeu i ni tin... | |
 | Bernard Bolingbroke Woodward - 1859 - عدد الصفحات: 628
...ta jannoo loghtyn nyn '01 ; As ny leeid shin ayns miolagh ; Agh livrey shin veih olk. Amen. WELSH. Ein tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw ; Deled dy deyrnas ; Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd ; Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol ; A maddu i ni ein dyledion,... | |
 | David KING (LL.D., of Glasgow.) - 1865 - عدد الصفحات: 244
...derchafu eu caniadau о lawenydd tragywyddol. Caniatäed yr Arglwydd i ni ernes o'r fath addoliad yn awr ! "Deled dy deyrnas: gwneler dy ewyllys, megys yn y nef, felly ar y ddaear hefyd." Bydded i'r eglwys yn wastadol buró ei helfenau wrth helaethu ei hymdrechion, nés y byddo... | |
 | Elihu Burritt - عدد الصفحات: 208
...leatsa an rioghachd, agus an cumhachd, agus a' ghloir, gu siorri udh. WELSH : — Ein Tad, yr hwn tcyt yn y nefoedd, Sancteiddier dy enw. Deled dy deyrnas. Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, fslly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol. A maddeu i ni ein dyledion,... | |
 | Lord's prayer - 1869 - عدد الصفحات: 252
...isbävesce de celu rëu; ça a tua este împëra^ia, §i puterea §i slava, în vecï. AMIN. 113 о WELSH. EIN Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw. Deled dy deyrnas. Gwneler dy ewyllys, megis yn у nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol. A maddeu i ni ein dyledion,... | |
 | Matthew (st) - 1882 - عدد الصفحات: 624
...yn ymguddio. Y mae diffyg cariad yn diffoddi yr yspryd. <-Luoii. 2. g дт hynny gweddïwch chwi fel hyn : ' Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw. 10 Deled dy deyrnas. Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef,/e% ar y ddaear hefyd. 11 Dyro i ni heddyw... | |
 | 1884 - عدد الصفحات: 540
...chwi fel у rhagrithwyr, eithr fel у gorchymynodd yr Arglwydd yn ei Efengyl, felly gweddiwch chwi : " Ein Tad yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw....Gwneler dy ewyllys, megys yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol. A maddeu i ni ein dyled, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr.... | |
| |
Ein Tad, yr hwn wyt yn y Nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy Deyrnas ; gwneler dy Ewyllys, megis yn y Nef, felly ar y Ddaear hefyd... 
