صور الصفحة
النشر الإلكتروني



Book XXIX.

Æneas and
Antenor plead

(fol. 184 a.) for Andromache

Helenus and

children: the

12044 Priams pure dughter, pertist of wit,

And all grauntid þe grete with a gode will.
As pes kynges in counsell were comynyng to-


Eneas egerly, euyn with Antenor, 12048 Put hym in prise & profferit to say: be dede of Andromaca duli pai told,

and Helenus. And how Elynus egerly ertid pe lordis

To pursu for be pes to be pure grekis;
12052 And how at praier of þat pure pe prise kyng

Was grauntid to be grauyn, & gyuyn to his

toumbe :
hat worthi pai wilnet of wo to delyuer,
And grauntid po grete with a glad chere. Their request is

granted. 12056 Elynus egerly for Ectors childur Praiet to po prinses, and hor pure modur:

plead for Hector's And be lordis to po litill þe lyuys han grauntid, request is at once Namly Pirrus, þat purpost to put hom to deth, granted by all.

l, except Pyrrhus. 12060 Assentid to pat same with a sad graunt.

ben ordant afterward þes honourable kynges,
bat all þe worchipfull wemen of þe wale toune, The noble women

of Troy at liberty hat left were on lyue, haue leue forto wend, to depart or stay. 12064 Lause at hor lykyng, no lede forto harme.

ben purpost þai playnly to pas oute of land,
ffro troy forto turne, & tary no lengur;

The departure of
But þe stormys were so stith, & stiryng of delayed by

12068 More pen a moneth myght þai not pas.

ben come bai to Calcas þe cause forto wete,
Of be wedur so wikkid, & þe wan stormys.

He said hom, forsothe, be sayntis of hell 12072 Were wode in hor werkis for wreke of Achilles ; still unavenged.

pat no dere for his deth was don zet ynogh,
ffor he with treson in þe temple vntruly was


the Greeks


because the death of Achilles is

Book XXIX.

was the causo

search for

without success.

" Zow most sle ffor þat same, your sayntis to Polyxena, who

plese, of his death, 12076 þat was cause of his cumbranse, & keppit is on must be slain.

lyue." Pyrrhus makes

Hen Pirrus with pyne put hym to serche Polyxena:

Of Polexena þe pert, in priueté holdyn, (fol. 184 b.)

hat was cause of be cumbranse of his kynd


12080 And nothir takyn þat tyme, ne tyrnyt to deth. Agamemnon

Agaminon full graidly gos to Antenor, inquires at Antenor regard

ffraynyt at hym frikly of þat fre mayden: ing her: but all

He denyet hym onon, þat noqwere he knew 12084 pat commly be keppet, ne in cloese haldyn.

hen wrathid þo worthi for wont of þe burde, And tenyt full tite for tarying so longe.

Antenor, after his angur, persayuyt 12088 þat þe kynges ffor þat clere had caght hym in

hate, And þoght fully his faulshed folow to an end. He besit hym barly be burde forto seche,

Thurght þe cité hym-selfe, and ser men of hest, After many days' 12092 ffele dayes bedene, or he þat dere fonde: search, Antenor discovers her in

Till he aspiet hir with spit, by speryng of othir,
Doune in a dungion, don for to kepe,

A tyme for to tarie, of a toure olde.
12096 he losell to pe lady launchid full swithe,

Braid hir out bigly bi pe bryght armys,
Present þat pert to be prise kynges.

Agaminon þat gay gert forto send
Pyrrhus, who

12100 To Pirrus þat presound, prestly onone; slay her on his father's tomb.

And he cast hym þat coumly to cut into pesis, ffull tite on pe toumbe of his tru fadur.

As this lady was led tell hir last end,
12104 Kingis comyn cantly þat cumly to se.

he pupull had pité, & presit full pik
To se bat louely be lost, þat no lak did.

an old tower,

She is sent to

prepares to



but Calcas
declares the

not cease till she be slain.

or desire for,


All þe folke were vnfayn, & of fyn will

Book XXIX. 12108 To haue reft hir the rynke, for ruth þat þai had. The people are

willing to rescue Hit hade doutles ben done, and hire deth voidid, her: Had not Calcas þe cursit carpit before, þat neuer po lordis to hor londis lyuely shuld (fol. 185 a.)

tempest will wyn, 12112 Till ho duly were ded & dressit in pesis.

When bis burd was broght to be bare toumb,
Ho askewsit hir of skath, & sklaundur of his

hat neuer ho wist of þe werke, ne in will þoght She denies

having had 12116 þat þe dughti shuld degh, till hit don was. knowledge of,

He kyngis and þe comyns had care at þaire hertes, the death of
To se þat fre be fforfaryn, þat no faut did :

All þai sparit þat speciall to spill at þe tyme, 12120 To periche þat pure pité pai had;

But ho doutid no deth in [hir] du ryght,
ffor hit laithit hir les pen on lyue be.
Syn ho borne was a burd of a blod nobill, But she will

rather die than 12124 Comyn of a kyng & a clene maydyn,

be wedded to

an inferior,
Hir was leuer in hir lond out of lyue pas,
ben be defoulit in filth with febill of astate;

Or be led of hire lond with a lede straunge; 12128 Set vndur seruage and sorow for euer,

slain all her
With þe fose of hir fadur, & hir fre kyn,
And hir brethir had britnet, & broght vnto end.
“Me is leuer," quod þat louely, “in my lond

12132 ben be exild for euermore, erdond in sorow;

In othir prouyns & pertis pouert to suffer;
In pronge and in þraldom þrepe with pe werld.

Derfore welcum, I-wis, is my wale deth ! 12136 My maydynhed I merk to myghtifull goddis :

Accepte hit as sacrifise, & my saule to!
bis holly with hert here I beseke !"
When þe lady had leuyt of hir loud speche,



or live with those who have


Book XXIX.

Pyrrhus smites her with a

(fol. 1850.) sword; cuts her in pieces, and scatters them over his father's tomb.

Hecuba swoons, and becomes mad,

In her wildness she wounds many of the Greeks,

12140 Pirrus with a pale sword presit hir to;

Britnet pe burde brightest on lyue,
At þe tumbe full tit of his triet fadur;

Gyrd hir in gobettis & on his graue cast.
12144 Hire blod all aboute aboue hit was sched,

And strawet in þe strete strenklit full þik.
Honourable Ecuba, þat was hir aune modur,

Segh hir doghtur with dol be delt into peses : 12148 Scho welt into wodnes, & hir wit leuyt,

And ran furthe rauis ruthe to beholde.
Scho bete hom bitturly with hir bare teth,
And with stonys in þe strete strok hom to

12152 bis lif scho lad lelly pat day,

And myche gremyt be grekes in hir grete angur.
bai toke hire full tit, and teghit hir hondis,

Send hir sone by soume of hire men,
12156 Into the Ile of Aulida angardly swythe;

And stithly with stonys steynyt hir to dethe.
The grekes for the grete graithet a toumbe,

Of a heght þat was hoge, all of harde marble ; 12160 And broght hir to berenes, as hom best þoght.

In mynd of þat mighty, to myn hit for euer,
The plase all of penaunce, the pepull hit calles,

The lede in hor langage, pat lengys þerin,
12164 Duly to this day, as demys the boke.

She is bound, and taken to Aulis, where she is stoned to death,

A splendid tomb of marble is erected for her.

The xrx Boke. Of Stryfe of Thelamon and

Hlixes, & of be dethe of Thelamon.

holding the

and claims it as


All this tyme in þe toun, tellis þe story,
be grekis were togedur for be grete stormys
Of wyndis full wikkid, & waues of þe se :

(fol. 186 a.) 12168 No shalke went to schip on þe schir water. be tor kyng Thelamon, tidé of hondis,

Telamon com

plains to the Before be grete of þe grekis,-Agamynon & Greek nobles

against Ulysses othir,

Palladium : To Vlixes, in angur, angardly speke, 12172 ffor dole to pe duk of þe du goddes,

a reward for his hat was sesit in þe Cité at þe same tyme. ffor paladian of prise was put to Vlixes,

He wrathit hym, I-wis, & to be wegh saide :12176 "bat gyfte is to grete of þat god nobill ;

And my-seluyn for-sothe haue seruyt hit bettur,
And more worthi to weld for my wale dedis.

I haue besit me full boldly, & my blode sched, 12180 Oure folke forto filsyn qwen oure fode lakkid;

And in were with my wepyn wondurfulli don,
Ofte fellit oure foe with my fyn strenkith.
Polimnestor, þe proud kyng, I put vnto deth,

Polymnester, 12184 pat was of riches full rif & myche red gold. Polydorus, and

pe sun of þe sam kyng I slogh with my leaders of the

Polidarius pe pert, þat Priam did kepe,

He had slain

many other


« السابقةمتابعة »