 | Richard Morris - 1864 - عدد الصفحات: 290
...tyme semed f et assemblé 760 When I wente fro y or worlde wete. He calde me to hys bonerté, ' GUÍ» hyder to me my lemman swete, For mote ne spot is non in fe ; ' 764 He jqf me my?t & ais bewté. I» hys blod he wesch my wede on desc, & eoronde clene in ver... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1901 - عدد الصفحات: 360
...burden of a popular song, Come hider, loue, to me. Mr. Gollancz thinks that two verses in the Pearl, " Cum hyder to me, my lemman swete, For mote ne spot is non in the," are a reference to the same song; see his note, Pearl, p. 124. But the rhythm is too dissimilar to... | |
 | William Henry Schofield - 1904 - عدد الصفحات: 224
...hys make al-thagh unmete. Sum tyme semed that assemble, When I wente fro yor worlde wete : He calle me to hys bonerte : — ' Cum hyder to me, my lemman...mote ne spot is non in the. ' He yef me myght and als bewtd ; In hys blod he wesch my wede on dese, And coronde clene in vergynte', And pyght me in perlez... | |
 | John Matthews Manly - 1907 - عدد الصفحات: 616
...Quod scho,* "my dere destyne Me ches' to hys make,4 al-thagh unmete. Sum tyme semed that assemble, 760 When I wente fro yor worlde wete : ' He calde me to...myght and als ' bewte; In hys blod he wesch my wede 10 on dese," And coronde clene in vergynte, And pyght me in perlez maskellez." LXXXI " Motelez a may,... | |
 | John Matthews Manly - 1907 - عدد الصفحات: 654
...Quod scho,2 "my dere destyne Me ches3 to hys make,4 al-thagh unmete. Sum tyme semed that assemble, 760 When I wente fro yor worlde wete : * He calde me to...lemman ' swete, For mote ne spot is non in the.' He yef 8 me myght and als * bewte; In hys blod he wesch my wede " on dése," And coronde clene in vergynte,... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 612
...beauty, and fashioned her raiment.14 The maiden replies that it was Christ, her "maskelez Lambe," who 'calde me to hys bonerte: "Cum hyder to me, my lemman swete, "st. In. " sts. liii- bt. »D. 743-744. • U. 207-208. " Cf. St. Thomas, In Quaest. disput. dt Potenlia,... | |
 | Robert E. Lewis - 1958 - عدد الصفحات: 234
...Ibid. 233/7: Plente of Lockys softe tokenyth Bonerte and colde brayne. (b) cl400(?cl380) Pearl 762: He calde me to hys bonerte: 'Cum hyder to me, my lemman swete, For mote ne spot is non in pe.' bonche n. Also bunche. [Prob. OF (Walloon) bonge bundle (from Flem. bondje); cp. F bongeau.] (a)... | |
 | Robert E. Lewis - 1971 - عدد الصفحات: 134
...cl400(?al300) KAlex. 398: Gentil lemman, Jen habbe biseten on pee a kyng. cl400(?cl380) Pearl 763: Cum hyder to me, my lemman swete, For mote ne spot is non in pe. cl400 *Nicod.(2) 462: Ihesus. . seide, 'loseph, my lemman, ne drede pe nousth.1 al425(?cl350) Ywain... | |
 | Ann Sullivan Haskell - 1985 - عدد الصفحات: 556
...unmete Sumtyme semed that assemble. 760 When I wente fro yor worlde wete, He calde me to hys bonert6: "Cum hyder to me, my lemman swete, For mote ne spot is non in the." He gef me myght and als bewt£; 765 In hys blod he wesch my wede on dese, And coronde clene in vergynte,... | |
 | J. J. Anderson - 2005 - عدد الصفحات: 260
...of Songs, the apocryphal book which was often understood as an allegory of Christ wooing the soul: He calde me to hys bonerte: 'Cum hyder to me, my lemman swete, For mote ne spot is non in the.' (lines 762-4) [He called me to his blessedness: 'Come here to me, my dear beloved, for there is no... | |
| |
When I wente fro yor worlde wete, He calde me to hys bonerte: "Cum hyder to me, my lemman swete, For mote ne spot is non in the. 
