Journal of the Asiatic Society of Bengal, المجلد 72،الجزء 1 -المجلد 73،الجزء 1 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 14
الصفحة 8
And if Thou turnest me away from Thy door, to whom shall I go P The word to is
synonymous with both rol, and co. In the 1st and 2nd lines to means foo; but in
the 4th line it means e.t. The word 15 is synonymous with 3° su, o bari, and 3 baz,
...
And if Thou turnest me away from Thy door, to whom shall I go P The word to is
synonymous with both rol, and co. In the 1st and 2nd lines to means foo; but in
the 4th line it means e.t. The word 15 is synonymous with 3° su, o bari, and 3 baz,
...
الصفحة 8
If Thou turn mé away from Thy door to whom shall I go P In the text, the 3rd line
begins with f* ham, but it should be hamam, otherwise the metre will be injured. It
will be observed here that the word _53 and so in so respectively mean “to,” ...
If Thou turn mé away from Thy door to whom shall I go P In the text, the 3rd line
begins with f* ham, but it should be hamam, otherwise the metre will be injured. It
will be observed here that the word _53 and so in so respectively mean “to,” ...
الصفحة 8
And if thou canst, thy skin from thy body 4. , Cast off, so that thy load may become
light. The word so in the 1st and 2nd lines -&lo - “...a but in the 4th line it is equal
to so “may become.” * In the 1st line read & “without, ” “clear of,” instead of 53 ...
And if thou canst, thy skin from thy body 4. , Cast off, so that thy load may become
light. The word so in the 1st and 2nd lines -&lo - “...a but in the 4th line it is equal
to so “may become.” * In the 1st line read & “without, ” “clear of,” instead of 53 ...
الصفحة 8
The translator in the note on line 4, page 33, translates the line go jo colos & co-
sle &o as “How wouldst thou know my heart, etc.,” taking the word...i-Is to mean “
wouldst thou know,” but gi-Is here means --lès- “it would know"; i.e., *-is ** f's ...
The translator in the note on line 4, page 33, translates the line go jo colos & co-
sle &o as “How wouldst thou know my heart, etc.,” taking the word...i-Is to mean “
wouldst thou know,” but gi-Is here means --lès- “it would know"; i.e., *-is ** f's ...
الصفحة 13
36: 1. Do not twist thy dishevelled hyacinths (i.e., hair), 2. Do not fill thy drunken
narcissi (i.e., the eyes) with tears; 3. If thou art bent on cutting off thy love from me,
4. Time will cut it off, do not hasten on. Instead of 2923 in the 2nd line zoo would ...
36: 1. Do not twist thy dishevelled hyacinths (i.e., hair), 2. Do not fill thy drunken
narcissi (i.e., the eyes) with tears; 3. If thou art bent on cutting off thy love from me,
4. Time will cut it off, do not hasten on. Instead of 2923 in the 2nd line zoo would ...
ما يقوله الناس - كتابة مراجعة
لم نعثر على أي مراجعات في الأماكن المعتادة.
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Abul Fazl Agrah Ahmad Ahmadābād Ajit Singh Akbar Babu Bahādur Bahman Bengal brother Çaka Cand coins Dā'ūd Dakhin Dalai Lama Déva dialects Dictionary Dihli district dynasty e e e e e tº e º Emperor Farrukhsiyar Fateh Shahi Firishta Firüz G tº gº tº Gujarāt Gya-tsho heart Husain Ali Khān Hutwa India inscription Jahān Jahāngir Jai Singh Jumlah Kāmwar Khān Khāfi Khāfī Khān Khan Khān's king letter Lhasa Maharaja Mahmūd Mirzā Muhammad monastery month Morān Mughal Muhammad Muhammad Amin Mukhalingam Nepal Nrsimha º tº obverse Plate prince Q tº Qaka Qāsim Qutb-ul-mulk Raja Rājah reign rupees Sahee Sanskrit says Sayyads Shāh Shahi Shawwal Sinha ſº tº thou throne Tibet tº e e tº G tº gº tº º º tº Q tº ſº tº tº village wazir word
معلومات المراجع
| العنوان | Journal of the Asiatic Society of Bengal, المجلد 72،الجزء 1 -المجلد 73،الجزء 1 |
| المؤلف | Asiatic Society (Kolkata, India) |
| المساهمون | Asiatic Society of Bengal, Biodiversity Heritage Library |
| الناشر | Asiatic Society of Bengal, 1904 |
| أصلي من | جامعة ميتشيغان |
| الكتب ذات التنسيق الرقمي | 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 |
| تصدير الاقتباس | BiBTeX EndNote RefMan |