 | Aeschylus, Johann Heinrich Voss - 1826 - عدد الصفحات: 382
...sorgt, Lafct ihren Mördern jene Feind' abbüfsen auch Den Tod der Sklavin, dieser leicht bezwungenen. 0 weh des Menschenwandels! ist es Wohlergehn, Ein Schatten mag's umwenden; doch wenn's übel geht, 1 315 Ein feuchter Schwamm hinfahrend löscht das Bild hinweg: Und dies noch mehr denn jenes fühl'... | |
 | Aeschylus - 1839 - عدد الصفحات: 342
...reu Mördern jene Feind' abbüfsen auch • • . Den Tod der Sklavin, dieser leicht bezwungenen. 0 weh des Menschenwandels! ist es Wohlergehn, Ein Schatten mag's umwenden; doch wenn's übel geht,1315 Ein feuchter Schwamm hinfahrend löscht das Bild hinweg: Und dies noch mehr denn jenes fühl'... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - عدد الصفحات: 568
...interpretatus est ita: 0 weh des Menschenwandels! ist es Wolergehn, ein Schatten mags umwenden; doch wenns übel geht, ein feuchter Schwamm hinfahrend löscht das Bild hinweg : und dies noch mehr, denn jenes Lasaulx, ^akademische Abhandlangen. 60 αλλά γαρ αλλο&εν αμείβεται, μετά ό'... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - عدد الصفحات: 572
...interprétalas est ¡ta: 0 weh des Menschenwandels! ist.es Wolergehn, ein Schatten mags umwenden; doch wenns übel geht, ein feuchter Schwamm hinfahrend löscht das Bild hinweg : und dies noch mehr, denn jenes Lasanlx,_ akademische Abhandlangen. 60 yc ¡иетк à' l'axarcti avSgaatv alwv noA,vn%ávr¡TOS otïel... | |
| |
Ein feuchter Schwamm hinfahrend löscht das Bild hinweg: Und dies noch mehr denn jenes fühl' ich jammervoll. Chor. Nach der Wohlfahrt traun unersättliche Gier Ward jedem, der lebt. Nie wehrt jemand Von dem fingergezeigten Palast sie zurück, 1320 Mit... 