 | William Musham Metcalfe - 1896 - عدد الصفحات: 616
...j0/rt«=amusing himself. In the sense of amusement, solace is used several times in 'The Bruce,' as eg: — " And maid thaim gamyn and solace, Till that his folk all passyt was." 601. Asyth = sufficient relief. O.Fr. assets'! 602. LA : "Absente camerario." 604. Far={a)r.... | |
 | John Barbour - 1909 - عدد الصفحات: 160
...party He wan throw his chevalry. The gud King, apon this maner, Comfortyt thaim that war him ner; 465 And maid thaim gamyn and solace, Till that his folk all passyt was. Q' ^UHEN thai war passit the watir brad, Suppos thai fele off fayis had, Thai maid thaim mery,... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - عدد الصفحات: 466
...tó He wan throw his chewalry. The gnd king, apon this maner, Comfortyt thaim that war him ner; 60 And maid thaim gamyn ** and solace, Till that his folk all passyt was. ' « boat. и hot-foot, hanttly. я three »t » time. « transport. " quickly. » oft-time«.... | |
 | Henry Goddard Leach - 1921 - عدد الصفحات: 472
...meryly Red to thaim, that war him by, Romanys off worth! Ferambrace, That worthily our-cummyn was. . . . And maid thaim gamyn [and] solace Till that his folk all passyt was. Now we know that Bjarni must have been a friend of the Bruce family, for Isabella Bruce, sister... | |
 | William Paton Ker - 1925 - عدد الصفحات: 368
...That worthily our-cummyn was Throw the rycht douchty Olywer. The gud king upon this maner Comfortyt thaim that war him ner ; And maid thaim gamyn and solace Till that his folk all passyt was. I bought a copy of the same story as a chapbook in Madrid, and think there must be something in... | |
 | William Paton Ker - 1925 - عدد الصفحات: 366
...That worthily our-cummyn was Throw the rycht douchty Olywer. The gud king upon this maner Comfortyt thaim that war him ner ; And maid thaim gamyn and solace Till that his folk all passyt was. I bought a copy of the same story as a chapbook in Madrid, and think there must be something in... | |
 | Albrecht Classen - 1998 - عدد الصفحات: 356
...the twelve peers for them to emulate, but most of all. The gud king, apon this maner, Comfort [yt] thaim that war him ner; And maid thaim gamyn [and] solace, Till that his folk all passyt was.47 Thus this king's storytelling, like King Robert the Bruce's, functions as a relaxing, comforting... | |
 | Corinne J. Saunders, Françoise Hazel Marie Le Saux, Neil Thomas - 2004 - عدد الصفحات: 254
...the importance of Robert Bruce's concern for the morale of his men: 'The gud king apon this maner / Comfort thaim that war him ner / And maid thaim gamyn and solace / Till that his folk all passyt was' (III, 463-6), 'The good king in this way cheered those who were with him, diverting and amusing... | |
| |
Ferambrace That worthily our-cummyn was Throw the rycht douchty Olywer. The gud king upon this maner Comfortyt thaim that war him ner ; And maid thaim gamyn and solace Till that his folk all passyt was. 