صور الصفحة
النشر الإلكتروني

is shown by the fact that Samkaravarman (A.D. 883–902) carried away from it materials for the construction of his new town and temples at Pattana (Patan).

Some of the shrines of Paribāsapura, however, survived to a later period. Thus we find the colossal copper statue of Buddba at the Rajavihăra mentioned as one of the few sacred images which escaped being melted down in the reign of King Harga (A.D. 1089-1101). Also a great religious festival established at Parihāsapura by Lalitāditya seems to have been held still in Kalhaņa’s time. In the rising which led to the downfall of Harşa, Paribāsapura was occupied by the pretender Uccala. The steep slopes of the plateau and the marshes around made it a position of military value. When Uccala had suffered a defeat some of the routed rebels threw themselves into the Rājavihāra, which was subsequently burned down. After this, Harșa carried away and broke

up the famous silver statue of Vişņu which had been placed by Lalitāditya in the temple of Parihāsakeśava.

The final destruction of the temples is attributed by Abū-l-Fazl and the Muhammadan chroniclers to Sikandar Būtshikast. The former records the tradition that after the destruction of the lofty temple of • Paraspūr'a copper tablet with a Sanskrit inscription was discovered which predicted its destruction after the lapse of eleven hundred years' by one Sikandar. This prophecy post factum shows that its author, whoever he may have been, was rather weak in histori. cal chronology. Parihāsapura had been founded only about six and a half centuries before Sikandar Butşhikast's time. At the beginning of the eighteenth century the ruins seem still to have been in a somewhat better condition than now. Both Muhammad 'Azim and Nārāyaṇ Kaul mention them and speak particularly of fragments of a large monolithic column. Tradition seems to bave connected these fragments with the pillar of Garuda which Kalbaņa mentions as having been set up by Lalitā. ditya. The huge square block of stone still visible on the top of the northernmost mound is perhaps one of them.

1 See Rājat. v. 161.

2 See Rājat. iv. 242 sq. For the temple of Rāmasvāmin which was seen empty in Kalhana's time, compare iv. 275, 334 sq.

3 Rājat, vii. 1326 sqq. 4 See Āin-i-Akb., i.


364. 6 Exactly the same tradition is now current among the Parobitas of Vijąbror about the destruction of the Vijayeśvara image. This alleged inscription is said to have run: Ekadafufatum varşam Sikendaramahābala i bismilla iti mantrena nasyante Vijayesvarāḥil The curious Sanskrit of this doggrel is an indication that its author may probably have belonged himself to the noble guild of the Bachbatļas.

6 Compare Wilson, Essay, p. 50; also footnote 16 to Note F, on Parihāsapura.

The ruins of Parihāsapura have served ever since Samkaravarman's time as quarries for stone-material. Their position near to navig. able water-channels made them particularly convenient for this purpose. Since 1892 when I first saw the ruins, till 1896 many large stone-blocks have found their way as road metal into the new Tonga Road which passes the plateau on the south. On my report steps were subsequently taken by the Darbār to stop this vandalism and prevent its recurreuce. 122. We have already above when describing the old bed of the

Vitastā near Paribāsapura, had occasion to

refer to the village of Trigām, the ancient Trr

GRĀMI. It lies about one and a balf miles to the north-east of the Par®spār ruins. The place is mentioned already in Lalitāditya's time in connection with an affray which took place at Paribāsapura.' The Bõnusar (* Bbavanasaras ?) lake to the west of Trigām is visited as a subsidiary Tirtha on the Kapālamocana pilgrimage. The ruined temple south of Trigām which I believe may be identified with the VaiNYASVĀMIN temple, has already been mentioned in our remarks on the site of the old confluence.

A ruined site which lies opposite to Vainyasvāmin on the western side of the Trigām swamp, may for reasons set forth elsewhere be taken for the old Vişnusvāmin temple. This is named by Kalhaņa as having been situated opposite to the Vainyasvāmin shrine on the other side of the old confluence. The passage of the Chronicle describes the temple of Vişnusvārnin as belonging already to Phalapura, while Vainyasvāmin was counted with Parihāsapura.

From this and some other indications I conclude that PHALAPURA was the designation of a small territorial subdivision which probably extended along the present left bank of the Vitastā near Shădipūr.3 The site at which I locate the Vişņusvāmin temple, was included in recent times in the riveraine Pargana of Saira-l-mawāži. Pāyin (map

Salimozapaieen '). This, we know from Aba-l-Fazl, was created already before Akbar's time and probably absorbed Phalapora as well as other minor tracts. Phalapura had received its designation from a locality of that name which Lalitāditya had founded apparently before Paribāsapura, just as the latter gave its name to the Partspor Pargaņa.

[ocr errors]

I See Rājat. iv. 323 899.

Compare Rājat. Note 1, v. 97-100, $ 12.
3 See Rajat. Note 1, $ 13.
4 See Ain.;- Akb., ii. p.

5 Compare Räjat. iv. 184, 673.

Descending by the left bank of the Vitastā for about five miles

below Shadi pūr, we approach the site of king Jayapura.

Jayāpida's capital, the ancient JAYAPURA. It is marked by the present village of Andorkąth. This consists of two distinct parts. One lies on an island in the marshes opposite Sambal and the other facing the former on the strip of land which separates these marshes from the Vitastā. On the island there are conspicuous remains of ancient temples which have been first examined and described by Prof. Bühler. They are attributed by the local tradition to King Jayāpią.' The identity of And#rköth, with King Jayāpida's town is also well-known to the Srinagar Paņạits. As Srivara still uses the term Jayapura or Jayāpidapura for the designation of the present Andørkoth, we can easily understand the survival of the tradition.

Kalhaņa's description of the town indicates clearly the situation of the latter and also accounts for its modern name. Jayāpida accord. ing to this notice had the castle (kotta) of Jayapura built in the midille of a lake, after having the ground required for it filled up, as the legend asserts, by the help of Rākşasas. There he constructed a large Vihāra with Buddha images, a temple of Keśava (Vişnı), and several other shrines; other sacred structures were erected by his ministers. Besides Jayapura the king built on ground recovered from the lake another place, called DVĀRAVATI, in imitation of Krşņa's famous town by the sea-shore. Kalhaņa notes that in his own time Jayapura was popularly designated as the 'Inner Castle' (abhyantara kotta) while Dvāravati was known as the 'Outer Castle' (bāhya kotta).

The present name ANDARKõȚH (from Skr. * Antarakotta) is the direct derivative of this popular designation of Jayapura. It has in the course of time been extended also to the site on which originally Dvāravati stood. In my note on the passage I have shown that Jayapura must be identified with the island portion of Aodørkoth, while the remains in that part of the village which lies on the lake shore opposite, belong to Dvāravati. These remains are far less extensive than those on the island. This is in full agreement with the fact that Kalhaņa men

1 For a detailed note on the position of the twin towns Jayapura-Dvāravati, see Rājat. iv. 501-511. For a map showing the site on a larger scale refer to Note 1, v. 97-100.

8 See Report, pp. 13 sqq. where the topography and ruins of Andørkoth are described in detail. General Cunningham had already heard of the identity of Andørköth with Jayāpida's town but he does not seem to have visited the place ; Anc. Geogr., p. 101. Owing to the erroneous location of Parihāsapura on the right bank of the Vitastā opposite Sambal, there is a good deal of confusion in his notes on the two capitals.

tions great religious buildings only in Jayapura and not in Dvāravati. The latter is, indeed, referred to only in connection with the foundation of Jayapura and does not appear ever to have been a place of importance.

We can thus understand why its original name Dväravati and its subsequent designation Outer Castle' have both completely disappeared. The distance between the island and the opposite lake shore being only about four hundred yards at the narrowest point, the name of the far more important 'Inner Castle' was naturally extended also to this outlying suburb.

The term kotta which Kalhaņa repeatedly applies to Jayapura, and which is contained also in its popular designation, is justified by its position surrounded on all sides by water. The limited extent of the island precludes the belief of Jayapura ever having been a populous place. But it retained a certain importance far longer than Parihāsapura and served occasionally as a royal residence even in late times. Queen Koțā, the last of the Hindu rulers of Kaśmir, retired to Jayapura, and there she was murdered by her husband, the adventurer Shāhmir (A.D. 1339).% Zainu-l-'ābidin restored the town which had fallen into decay and built there a new palace on the lake-shore.3

We have no distinct information as to the old course which the Vitastā followed in the neighbourhood of Jayapura previous to Avantivarman's regulation, If our views on the subject as above indi. cated are right, the main channel of the river must then have passed through the marshes west of Jayapura. Notwithstanding the change subsequently effected, Jayāpida’s town did not lose its convenient access to river communication. The great canal known as Nor which, as saw, is in reality nothing but an old river-bed, runs but a short distance to the south-west of Andørkoth. A branch of it which is much used by boats even at the present day though not shown on the map, passes still actually along the old Ghāts on the south side of the Andérköth island. It seems probable that Jayapura owed its preservation from the fate of Parihāsapura in part at least to the retention of a convenient waterway.

In Abu-l-Fazl's time Andørkoth gave its name to a separate small Pargana. 123. From the marshy tracts south of the Volur which we have

approached at Andørköth, we may return once District of Bhāngila;

more to Par®spor. Crossing the swamps Pattana,

formed west of the Parʻspār plateau by the


1 Rajat. iv. 506, 512; vii. 1625. Srivara, iv. 540, 545, applies to Jayapura the expression durga, fort.'

% See Jonar. 300.
8 See Sriv, i. 250 899.

Sukhnäg and other bill streams, we come to the considerable district of Bāngil. It is often referred in the Rājatarangiņi and the other Chronicles by its ancient name of BaĀŅGILA. No old localities belonging to it are mentioned in our texts, unless we may count with Bāngil the closely adjacent Pațan situated on the shore of the Pambasar marsh, circ. 74° 37' long. 34° 10' lat.

This large village occupies the site chosen by King Samkaravarman (A.D. 883–902) for the town which was to bear his name.* Kalbaņa, however, informs us that Sarkarapura “subsequently lost its proper appellation and became known only by the name PATTANA, 'the town.'” 3 This somewhat general designation still survives in the present Pațan. Kalhaņa sees in this disappearance of the original appellation the just retribution of fate for the king's cruelty and other bad qualities. Yet the old dame must have long lingered on by the side of the popular

For Kşemendra mentions Samkarapura, and Kalhaņa himself speaks of the town of Sankaravarman' when subsequently referring to events of his own time. Paņạit tradition too has retained a recollection of the founder of Pattana and its original name.

Samkaravarman is said to have carried off “whatever was of value at Parihāsapura,” in order to raise the fame of his own town. At the same time Kalhaņa plainly tells us that “what gave fame to that town was only what is still to be found at Pattana,-manufacture of woollen cloths, trade in cattle, and the like.''

The only ancient remains of any pretension which can now be found at Patan, are, in fact, the ruins of the two temples which were erected there by Samkaravarman and his queen Sugandhā6 These shrines which bore the names of Samkaragaurīša and Sugandheśa are structures of no great dimensions and are without the fine quadrangular courts which enclose all more important Kaśmirian temples. They have been fully described by General Cunningham and others. Kalhaņa when mentioning these buildings ironically alludes to kings who like bad poets take the materials for their works from others’ property. This combined with the immediately following mention of Samkaravarman's exploitation of Parihāsapara, makes it probable that the building materials for these very temples were taken from the ruins of Paribāsapura. This could have easily been done, owing to the convenient water

I See Rājat. vii. 498 note.
% See Rajat. v. 156 note.
8 Compare v. 213.
4 Compare Samay. ii. 13; Rajat. viii. 2488, 3130.
6 Rajat. v. 161 sq.
o Compare Rājat, v. 158 note.

« السابقةمتابعة »