The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse, المجلد 1T. Constable, printer, 1839 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
abowt abuf agane alffo amyd apon armour atanys athir awyn baith bargane batale behald beyn blude clepit curage dartis debait deir doith doun dryve Eneas euery evir fader faft faid fammyn fays fche fcheild fcho feild feill feir feris flycht fonnys forto fpeir ftand fted ftowt fuld furth fwerd fyde fylly fyne fyre glaid Goddis gret gyng hait hald handis haue heir hym felf Juturna kyng Latyn Lyke maid mair maner mekill Mezentius mony mycht mynd myne nane nocht nycht onon otheris pepill quha quham quhar quhat quhen Quhilk quhou quod rowt rowtis rycht Syne thai thame thar thir thocht thou throu thyne thyng tobe towart Troianys Turnus tyme wald wallys wapynnys watir weill weir wight wolx wordis
مقاطع مشهورة
الصفحة 504 - This book is confined to the Library Most facsimile and limited editions, dictionaries, and bibliographical catalogues, are treated as reference books for use in the Library only, but in exceptional cases some of them are occasionally lent to Readers with special needs. Any Reader with particular reasons for wishing to borrow a book which is ordinarily confined to the Library is invited to consult the Librarian.
الصفحة ii - P. 29. 1. 14. — Neptun, or Neptunus, brother to Jove and Pluto, and son to Saturn. For that the partis of his heritage lay in Creit by the sey cost, and for he vsit mekill salyng and rowyng, and fand the craft or art therof, therfor is he clepit god of the sey.
الصفحة 758 - Quhill ryveris rerdit, schawis and every vaill, And tender twystis trymlyt on the treis For byrdis sang and bemyng of the beys; In wrablis dulce of hevynly armonyis The larkis, lowd releschand in the skyis, Lovys thar lege with tonys curyus, Baith to Dame Natur and the fresch Venus...
الصفحة 916 - ... yeir of Eneas departyng of Troy, as ye may see in the end of this first buik, and efter the deces of his fadir Anchises, quham he erdit in Sycill at Drepanon, as ye haf in the end of the thrid buyk ; the remanent of his auenturis being reseruyt, be craft of poetry, to the banket of queyn Dido, quhar thai be then at lenth rehersit by Eneas in the secund and thryd. P. 24.
الصفحة v - Domini, in the xxix. sermond, mokkis at this word, sayand, Yit is not the end, and the empyr is translat to the Almanys : bot Virgill was crafty, sais he, that wald not on his awyn byhalf rehers thir wordis, bot maid Jupiter pronunce thaim ; and as he is a half fenyeit god, swa is his prophecy.
الصفحة 856 - Quham throu sa mony labouris of myscheif 30 1 careit haue, catchit full mony gatis Be the hard fortoun and the frawart fatis, Lo, now our rest and quyet fund for ay ! Lo, now the last and maist desyrit day, To mak end of our harmis and distres ! Our panefull labour passit is expres ; Lo...
الصفحة i - P. 24. 1. 25. — This offence was the ravising of Cassandra furth of the tempill of Pallas, as ye haue in the vij. cheptour of the secund buke following. And sum says this Aiax oppressit hir in the tempill : quhilk Aiax was son to kyng Oylus, prince of Locria, or Locrida, and his pepyll beyn namyt Locrj or Locranys. Thocht, in verite, Juno was bot ane woman, dochter to Saturn, sistir and spows to Jupiter king of Crete...
الصفحة 910 - DETRACTOURIS AND ONCURTAS REDARIS, THAT BENE OUR STUDIUS, BUT OCCASIOUN, TO NOTE AND SPY OWT FALTIS OR OFFENCIS IN THIS VOLUM, OR ONY OTHIR CRAFTY WARKIS. Now throw the deip fast to the port I mark, For heir is endit the lang desparit wark, And Virgyll hes his volum to me lent : In sovir raid now ankyrrit is our bark ; We dout na storme, our cabillis ar sa stark ; We have eschaipit full mony perrellus went. Now God be lovit, has...
الصفحة vi - Eneas in form and lyknesof a maid is to be onderstood that Venus the planete that tym was in the syng of the Virgyn, quhilk betakynnyt luf and fawouris of wemen. And of Venus and hir son Cupyd I sall say sum thyng in the xc of this sam buke. P.
الصفحة 916 - Mercur, Neptune, Mars, nor Jupiter. Of Fortune eik, nor hir necessite, Sic thingis nocht attentik ar, wait we. It followis than, that Eneas vroucht not be command of ony goddis, bot of his awyn fre wyl, be the permission of God, quhilk sufferis al thing, and stoppis nocht, na puttis nocht necessite to fre wyll. He falit than gretly to the sueit Dydo ; quhilk falt reprefit nocht the goddessis diuinite, for thai had na diuinite, as said is befoir.