صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

9064

Mony birlt on the brest, & the backe pirlet.
So greuit were the grekes þurgh the gret shot,
þat þai fled all in fere, & the feld leuit :
Turnet to pere tenttes, the Troiens beheld.

Was no freke vpon fel[d]e folowet hom after,
But soghten to pe Citie with a softe pas,

And entrid in Easely efter þere wille :

9068 And all worshiptin the werke of pe worthy kyng Priam,

9072

9076

As for best of the batell, boldest of hond.

The secund day suyng, when the sun rose,
The Troiens to the tenttes tristy men send,
ffor a tru to be tan, as the trety sais:
(Whethur long, othir littull, list me not tell,
ffor no mynd is pere made in our mene bokes,
Ne noght put in our proses by poiettes of old.)
Within the tyme of þis tru, the Troiens did

aske

Book XXII.

The Greeks are driven to their tents, and the Trojans return to the city.

The Trojans

demand a truce.

The Trojans mourn for the

The corse of the kyng, [that] come out of Pers, (MS. has 'to') ffor to bery in the burghe on hor best wise. ffor whom mournyng was made mekill ynogh, 9080 And prinsipall of Paris, that the prinse louit, pat of faith & afinytie were festnet to-gedur; þat ordant on all wise after his dethe, The souerain to send into his soile hom; On a bere to his burgh broght hym belyue, To be entiret trietly in a toumbe riche, As bi-come for a kyng in his kythe riche,

9084

In presens of his prise sonnes, as the prose

tellus,

9088 That shuld be ayres after him auenond of lyue.

THE SOLEMPNITE OF THE OBIT OF ECTOR, AND HOW
ACHILLES FELL IN DE MOMURDOTES FOR LUFF.

Duryng the dayes of this du pes,

King of Persia,
and send his body
to be buried in
his own country.

(fol. 140 b.)

Book XXII.

Priam appoints a

time of solemn

sacrifices in

honour of Hector:

and a funeral feast.

The prise kyng Priam prestly gert ordan
A gret solenité, for sothe, all the cité thurgh,
9092 Xj dayes to endure, as for dere holy,
In honour of Ector oddist of knightes,
With Sacrifice & solenité vnto sere goddes.
When thies dayes were done of the du fest,

9096 pen ordant was on,-oddist of all,
A ffynerall fest, þat frekes pen vset,
Eat become for kynges, & for kyd prinses,
That most were of might & of mayn state.

During this truce, 9100 That in tymes of the tru the Troiens might

the Greeks and

Trojans visit each

other.

Achilles goes to

the temple of

wend,

In-to the tentis by tymes, and tary while þem

list;

And the grekes, agayne, go to the toune,

To sporte hom with speciall, & a space lenge. 9104 Achilles hade appetite, & angardly dissiret, The Citie for to se, and the solemne fare At the entierment full triet of þe tru prinse. þan vnarmyt he entrid, euyn to pe citie;

Apollo, where the 9108 To Appollo pure temple passit anon,

body of Hector

was set.

The temple is

filled with

mourners:

Hector is beheld as when he was alive.

(fol. 141 a.)

At his feet,
Hecuba,
Polyxena, and

There the body of the bold blithly was set,

Of honerable Ector, as I ere said.

There were plenty of pepull, prise men & noble, 9112 And worthy wemen to wale weping with teris, In sykyng & sorow syttyng aboute.

The taburnacle titly vntild was aboue,

On yche syde, as I say, who pat se wold, 9116 here the body was aboue of the bold prinse, In his sete, as I said, sittyng full hoole, bat arayet was full richely, as I red haue, With bame & with balsaum, pat brethid full

swete.

9120 At the fete of þat fre was his faire moder,
Honerable Ecuba, oddist of ladys,

And Polexena the pert, pat was his prise suster,

With mony worshipfull wemen to wale in þe

towne,

9124 The here of þere heddes hynging on brede,
On backe & on brest bare for to shew ;
With remyng, & rauthe, & myche rife sorow,
Sobbyng & sourcher soght fro þere herttes.

9128 Polexena the pert pairet of hir hew,

All facid hir face with hir fell teris,

hat was red as the Roses, richest of coloure,

Hit was of hew to behold with hend men aboute.

9132 The teris þat trickilt on her tryet chekes, As pure watur pouret vn polishet yerne, þat blaknet with bleryng all hir ble qwite. The faire heris of þat fre flammet of gold, 9136 All abouen on hir brest & hir bright swire, þat sho halit with hond, hade it in sonder, And puld hit with pyn, pité to be-hold.

When the hond of þat hend to be hede yode,

9140 Hit semyt by sight of sitters aboute,

As the moron mylde meltid aboue,

When ho hasted with hond pe hore for to

touche.

Book XXII.

the noblest ladies of Troy, sit with dishevelled hair, mourning..

The beauty of Polyxena, as seen through her

tears.

When Achilles the choise maidon with chere Achilles gazes on

can behold,

9144 He hade ferly of hir fairhede, & fell into thoght.

To hym-seluyn he said in his saule þen,
bat neuer wegh in this world of woman kynd,
Hade fairnes so fele, ne so fyne shap,

9148 Ne so pleasaund of port, ne of pure nurtur.
As Achilles this choise in chapell beheld,

A fell arow in his frunt festnet of loue, Woundit hym wickedly by will of hym-seluyn ; 9152 And lurkid doun lagher to his low brest,

All hatnet his hert, as a hote fyre,

Made hym langwys in Loue & Longynges grete.

Polyxena with wonder

and admiration.

He is love-struck:

(fol. 141 b.)

Ay the more on þat maidon the mighty beheld, and the longer he

[blocks in formation]

9156

9160

9164

9168

The sarre woundit he was, & his wille hatter.
Lo, so sodainly with sight in a sad hast,·

A whe may be woundit þurgh wille of hym
seluyn !

Thus, Achilles by chaunse is chaltrid in grym,
With loue of this lady, pat ledis to pe dethe.
All the care of his cure the kyng has forgeton,
And all meuit out of mynd saue the maidon
one !

When pe day ouerdrogh to pe due tyme,
Ecuba the honerable, & hir awne doghter,
Turnyt from the temple and to toune yode;
Wentton hom wightly, weppit nomore.
The lede loked hir after with a loue egh,
ffolowand on fer, pat fre to beholde,

hat was cause of his combranse & his cold dethe:
han with langur of lust, & of loue hote,

He was stithly astondid, stird into poght. 9172 So he passid the port, & his pale entrid, Turnyt into tent, takon full hard.

The buerne into bed busket anon,

Seke & vnsound, set out of hele:

9176 Mony thoghtes full pro prang hym within,
And was laburt full long in his lefe saule.

He feld in his fare, & his fell hert,

hat the cause of his combraunse was the clere

maidon.

9180 Thies wordes, in his wo, witturly he said,
Soberly to hym-selfe, pat no saule here:-
"Now wrecche full vnworthy, wo mot I pole,
bat mony stalworth in stoure, & stuerne men

haue kyld,

9184 Might non abate of my blysse, ne my ble

chaunge.

Noght Ector of all other, oddist of knightes,

Hade no sleght me to sle, ne to slyng vnder,

Ne ouercome me by course with his clene

strenght.

9188 A ffrele woman me fades, & my fas chaunges, And has gird me to ground, & my gost feblit! Syn ho is cause of my care, & my cold angur, Att what leche vppon lyue might I laite hele ? There is no medcyn on mold, saue the maiden one,

9192

bat my sors might salue, ne me sound make. The whiche pof I loue, & langwisshe to dethe, With prayer, with prise, ne with pure strenght, 9196 Ne for worthines of wer, ne of wale dedis.

What wildnes, or worship, waknet my hert
ffor to hap her in hert, þat hates my-seluyn ?
In hir cuntre to come, & hir kyn sle,

9200 Hir fadur & hir fryndis, fond to distroy,

And hir brother haue britnet, pe best vpon erthe ?
On what wise in this world wilne shuld I hir,
Most exilent of other, onerable of kyn,

9204 Of Rent, & of Riches, rankir þan I,

And passes of pertnes pure wemen all?

Book XXII.

but a frail woman has.

(fol. 142 a.)

What hard fate
has made me love
her who hates
me ?

Or, why should I desire her, so far above me?

Hit semith me vnsertain, all serchyng of wayes; But I see no
Ys stokyn vp full stithly, shuld streche to my

hele !"

remedy!"

bed and weeps.

9208 þen he turnys in his tene, & terys on his chekes He turns on his Ronen full rifely, for his ranke sorow.

hen he driet vp the dropes, & dreghly can syle.

On all wise in this world he his wit cast,

9212 ffor to wyn to his will, if werdis noght let.
þen he rose fro his rest in a Rad hast,

Asket water at his weghes, wesshed hym anone,
Refresshing his face for facyng of teres,

9216 And dride vp his dropes for dymyng his ene.

« السابقةمتابعة »