صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

=

1. 13889. nolpit nappit, struck fast and fiercely: nap is still used to express striking with a hammer, and a nap = a blow, as in 1. 6437. 1. 13902. rught = rugh, rough. Note the t after gh here as in strenght, strenkyght (1. 6276), lenght, &c.

1. 13908. a dart vndull, a dart not dull, i. e. blunt = a sharp dart : see 1. 10548.

ll. 13920-7. In the MS. these lines are quite confused: 1. 13923 comes after 1. 13927, and no sense is possible. Perhaps the said ought to be he said, in l. 13927.

1. 13953. kepyng, imprisonment: see 11. 13842-5.

1. 14035. This is another very short line, yet quite complete: compare with 11. 4313, 8989. Observe also, that in the thirty lines, 14006 36, the alliteration dwells on vowels six times.

D. D.

GLOSSARIAL INDEX.

The text presents so many varieties and irregularities of spelling, that it was found necessary to adopt the modern English characters in the compilation of the following Index.

[blocks in formation]

3225, 5889.

Abasshet, part. (from A.N. abaisser) bowed down, covered, 329; terrified, confounded, 2517. Abate, v. (A.N.) to oppose, to try to hinder, 5686; to lessen, 10104. Abide, Abyde, v. (A.S.) to await, 1112; to wait, 1151. Abill, Able, Abull, adj. able, skilful, 273; fit, ready, 943; suitable, needful, 1744, 2316. Abilly, adv. skilfully, suitably,

1577.

About, Aboute, adv. near by, around, 1600, 5810; round, all round, 1657, 1666.

Abrode, adv. away, 3714.
Abundaunt, Abundonet, part.
abounding, 1695, 3347.
Abute, adv. about, 1509.
Accord, v. (Fr.) to make of one

mind, to reconcile, 13095. Achates, s. (A.N.) an agate, 790. Acheve, v. (A.N.) to accomplish, to obtain, 13765.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Afforce, Afforse, Aforse, v. (A.N.) to rouse, to compel, to strengthen, 228, 5687, 6471, 6557, 6593. Affraye, v. (A.N.) to attack, 1084. Affroi, s. attack, affray, 4746. Afinytie, Affinyte, s. (L.) family

connection, relationship, 9081; relatives, 11392.

After, prep. (A.S.) afterwards, 273; unto, 1613. Agayne, prep. (A.S.) against, 907, 1188; Agayn, 7315; adv. again, 1033.

Age, s. (A.N.) time, 6. Agh, Aght, v. (A.S. agan) to owe, to possess, to own, to acknowledge, 315, 378, 1704, 2991, 13093; pret. and part. aght; "as hom wele aght," as they were in duty bound, 1704.

Aght, adj. (A.S.) eight, 3243, | Amyddes, prep. amidst, in the

3466.

Aire, s. an heir, 11684; Ayre,
9088, 11745.

Aither, pron. (A.S.) either,
10930; both, 11060; each, 65.
Ajoinet, Ajoynet, Ajoynit, part.
p. called, 128, 291; joined, added,

1135.

Ajoyne, v. (L.) to go to, 350,

974; to appoint, to allot, 2197.
Alate, adv. lately, 4176.
Alblast, Alblaster, 8. (A.N.) an
engine for shooting arrows, a cross-
bow, 4742, 5727.

centre of, 8774.

An, conj. and, 2328; adj. one,
4062; as a v.= han, hane, had,
3372.

And, conj. if, 581, 606, 610,
1440, 12709; before, 12710; but,
nevertheless, 1398; adv. while,
2967.

Angard, s. impetuosity, 9745.
Angardly, Angarely, Angarly,

Angurdly, adv. angrily, fiercely,
eagerly, 7441, 7470, 9104; very,

exceedingly, 6996; "angarly

mony" very many, 4683.

Ald, adj. (A.S.) old; sup. aldist, Angre, v. (A.S.) to anger, to pro-

11055.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

voke, 4571; to be angry, to be-
come angry, 6909, 7327; to wound,
6013.

Anoisyt, part. p. made famous,

much talked of, 220.

Anone, adv. immediately, 1955.
Answare, v. to answer, 1862.

Aparty, adv. partly, 3842.
Apere, Appere, v. to appear, to
come forward, 1215, 1643; to
yield, 11856.

Aperte, adv. (A.N.) openly,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Argh, adj. (A.S. earg) timid, |
fearful, 2540.
Arghe, v. (A.S. eargian) to wax
timid, to be terrified, 1976, 3121;
to terrify, 5148.
Arghly, adv. timidly, 1831.
Arghnes, s. (A.S.) timidity, 2203.

Armurer, s. (A.N.) an armourer,

1588.

[blocks in formation]

12114, 12639.

Aspie, v. (A.N.) to espie, to
watch, 7945; to discover, to seek
out, 11635, 13680.
Assay, Asaye, s. (A.N.) the pro-
cess of drawing a knife along the
belly of a deer to try how fat he is;
it was called, taking assay, 3903.
Assay, Assaie, v. (A.N.) to try,
to prove, to attempt, to set out,
382, 2489, 11793.
Assele, v. to seal, 5358.
Assemely, s. a gathering, a
council, 57.

Assent, 8. (A.N.) consent, agree-
ment, 1880, 21.03.

Assign, v. to assign, to allot,
1136, 1709.

Astate, s. (A.N.) rank, position,
grandeur, 21, 251.

[blocks in formation]

Astoyne, v. to stun, to bruise, to
shatter, 1203.

At, prep. according to, 1633; in,
upon, "at sad wordes" = upon
oath, 1920; for, 2674; by, out by,
9300.

At, pron. that, 2617, 4734, 9881.
Athel, s. See Hathel.

Atire, Atyre, v. (A.N.) to prepare,
to fit out, 2013; to dress, to deck,
3026; to repair, 13420.

[ocr errors][merged small]

Atle, Attell, v. to array, to ar-
range, 855, 2376, 4304; to aim, to
Atter, Attur, s. (A.S. atter) poi-
attempt, 2965, 5727. See Ettle.
son, dregs, 920, 926;
= piss, 303.
Atter, v. (A.S.) to embitter, to
sour, 2281.
Attle, v.

See Ettle.

Atyre, v. See Atire.
Aumber, Aumbur, s. amber, 1666,

6203.

Aun, Aune, Awne, adj. own, 276,

6211, 6808, 13045.

Aunsetre, Aunsetry, s. (A.N.) an
ancestor, 5; ancestry, 6319, 9362,
13062.

Aunter, Auntre, v. (A.N.) to
venture, to hazard, 314, 724; to
happen, 742, 2862.

Aunter, s. an adventure, a hap, a

chance, 5, 67, 827, 1707; a marvel,
a wonder, 150, 153, 2856.
Auntrus, Antrus, adj. bold, dar-
ing, adventurous, 537, 1121, 2186.
Aurthewert, 6887, Aurthwart,
6796; Aurthwert, 7676; Aurth-
ward, 7325; Awrthwert, 1862;
Awterwart, 4892; adv. angrily, in

anger.

Auther, conj. either, 6528, 7761.

Authwart, Awthwert, adj. angry,
1960, 9801.
Avenaund, Avenond, adj. (A.N.)
beautiful, lovely, 3073, 3368.
Avente, v. (A.N.) to open the
aventaile for the purpose of breath-
ing, to admit air to, 7090.
Aventur, s. chance, opportunity,

4601.

Averys, s. avarice, 194.

Avowe, s. (A.N.) a vow, an oath,
2973.

Avowe, v. (A.N.) to vow, to make

a vow, 261, 2002.
Aw, Awe, v. (A.S.) to be bound.
by duty, 2179, 2987; to owe, 533;
to claim, to have by right, 13622.
Awblaster, s. an arbalest or cross-
bow-man, a crossbow; in 1. 5707
means, arrows from the crossbows,
the "wharles" of 1. 4743.
Note.

See

Awkewardly, adv. senselessly,
stupidly, 4379.
Axe, s. (We. ax) an axe; but
applied also to arrow-heads, spear-

heads, and swords, 1588.

Ay, adv. always, ever, 48, 194,

1728, 1814.

[blocks in formation]
[ocr errors]

Baillfully, adv. (A.S. beal) miser-
ably, 11983.

Bailusly, adv. (A.S.) sadly, bit-
terly, 9446.

Bainly, adv. readily, at once, im-
mediately, 135, 3370, 8082, 10857,
13220.

Bak, Bake, s. the back, 1902;
"turnyt the bake” = fled, 1348;
"to gyffe bake" = to retreat,
9474.

Baldly, adv. boldly, fearlessly,
9742.

Bale, 8. (A.S. beal) mischief, evil,

destruction, 497, 1433, 2136.
Bale, adj. deadly, sad, miserable,

926, 1388, 2234, 2681.
Balefull, Balfull, adj. evil, bane-
ful, deadly, 169, 899, 945.
Ballit, adj. bald, 3848.
Balsamom, Balsaum, s. (Fr.) bal-
sam, 8777, 9119.

Bame, 8. See Baume.

Ban, v. (A.N.) to curse, 4935;

Banne, 1388.

Bane, s. (A.S. bana) a murderer,

7926.

Banke, s. the shore, the coast,

1069, 1902.

Barbur, s. a barber, 1598.
Bare, adj. (A.S.) curt, short, 74;

mere, simple, 150, 828; purpose-
less, unproductive, 2502; com-
plete, 483; late, last, 10805; bare-
headed, 2018; unarmed, 5065;
adv. alone, deserted, 1320; s. the
naked skin, 5821.

Bare, pret. of Bore, pierced, bored,
9432.

Barely, Barly, adv. wholly, en-
tirely, 68, 2780, 12090.
Baret, s. (A.N.) strife, contention,
5274, 9336; trouble, sorrow, 4167,
5872.

Barge, s. a war-vessel, 90, 9720.
Bargen, s. contention, strife, 2502.

« السابقةمتابعة »