« السابقةمتابعة »
FROM THE UNIQUE MS. IN THE HUNTERIAN MUSEUM,
UNIVERSITY OF GLASGOW,
THE REV. GEO. A. PANTON
LONDON: PUBLISHED FOR THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY,
BY N. TRÜBNER & CO., 60, PATERNOSTER ROW.
Price Ten Shillings and Six-pence.
Committee of Management: ALEXANDER J. ELLIS, ESQ.
RICHARD MORRIS, ESQ. DANBY P, FRY, ESQ.
H. T. PARKER, ESQ. FREDERICK J. FURNIVALL, Esq. EDWARD B. PEACOCK, Esq. H, HUCKS GIBBS, ESQ.
Rev. GEORGE G. PERRY. FITZEDWARD HALL, Esq.
'V. WALTER W. SKEAT. REV. J. RAWSON LUMBY.
"RY B. WHEATLEY, ESQ.
are out of print, but a separate subscription has been open
liate reprint. The Texts for 1864 are ready, and nearly all.
Subscribers who desire all or any of these years . names at once to the Hon. Secretary, as several hundred au are required before the Texts for 1866 can be sent to press.
The Publications for 1864 ure : - The Publications for 1866 . 1. Early English Alliterativo Poems, ab. 1360
13. Seinte Marherete, 1200-1330, od.. A.D., ed. R. Morris. 168. 2. Arthur, ab. 14-10, ed. F. J. Furnivall. 48.
Cockayne. 3. Lauder on the Dewtie of Kyngis, &c., 1556, ed.
14. Kyng Horn, Floris and Blancheflour, &c.,
Rev. J.R. Lumby. F. Hall. 48. 4. Sir Gawayne and the Green Knight, ab. 1360,
15. Political, Religious, and Love Poems, ed. F.
J. Furnivall. ed. R. Morris. 10s.
16. The Book of Quinte Essence, ab. 1460-70, ed. The Publications for 1865 are :
F. J. Furnivall. 5. Hume's Orthographie and Congruitie of the 17. Parallel Extracts froin 29 MSS. of Piers Plow
Britan Tongue, ab. 1617, ed. H. B. Wheatley. man, ed. Rev.W. W. Skeat. 6. Lancelot of the Laik, ab. 1500, ed. Rev. W. 18. Hali Meidenhad, ab. 1200, ed. Rev. 0. CockW. Skeat.
ayne. 7. Genesis and Exodus, ab. 1250, ed. R. Morris. 19. Lyndesay's Monarche, &o., Part II., ed. F. 8. Morte Arthure, ab. 1410, Rev. G. G. Perry.
Hall. 9. Thynne on Chaucer's Works, ab. 1598, ed. 20. Hampole's English Prose Treatises, ed. Rev. Dr Kingsley.
G. G. Perry. 10. Merlin, ab. 1410, Part I., ed. H. B. Wheatley. 21. Merlin, Part II., ed. H. B. Wheatley. 11. Lyndesay's Monarche, &c., 1552, Part I., ed. 22. Partenay or Lusignen, ed Rev. W. W. Skeat. F. Hall.
23. Dan Michel's Agenbite of Inwyt, 13-10, ed. R. 12. Wright's Chaste Wife, ab. 1462, ed. F. J. F. Morris.
The Publications for 1867 are : 24. Hymns to the Virgin and Christ; the Parliament of Devils, &c., ab. 1430, ed. F. J. Furnivall. 3s. 25. The Stacions of Rome, the Pilgríms' Sea-voyage, with Clene Maydenhod, ed. F. J. Furnivall. ls. 26. Religious Pieces in Prose and Verse, from R. Thornton's MS. (ab. 1440), ed. Rev. G. G. Perry. 2s. 27. Levins's Manipulus Vocabulorum, 1570, ed. H. B. Wheatley, 12s. 28. Langland's Vision of Piers Plowman, 1362 A.D. Part I. The earliest or Vernon Text; Text A.
ed. Rev. W. W. Skeat. Gs. 29. Early English Homilies (ah. 1220-30 A.D.) from unique MSS. in the Lambeth and other Libraries.
Part I. Edited by R. Morris. 78. 30. Pierce the Ploughmans Crede, ed. Rev. W. W. Skeat. 2s,
The Publications for 1868 (one guinea) are : 31. Myrc's Duties of a Parish Priest, in Verse, ab. 1420 A.D., ed. E. Peacock. 45. 32. The Babees Book, Urbanitatis, the Bokes of Norture of John Russell and Hugh Rhodes, the Bokes
of Keruyng, Curtasye, and Demeanour, &c., with some French and Latin Poems on like
subjects, ed. from Harleian and other MSS. by F. J. Furnivall. 15s. 33. The Knight de la Tour Landry (from French of A.D. 1372), ab. 1440 A.D. A Father's Book for
his Daughters, ed. from Harl. MS. 1764 and Caxton's version, by Thomas Wright. 88. 31. Early English Homilies (before 1300 A.D.) from unique MSS. in the Lambeth and other
Libraries. Part II., ed. R. Morris, Esq. 88. 35. Lyndesay's Works, Part III.: The Historie aud Testament of Squyer Meldrum, ed. F. Hall. 28.
A few copies are left of No. 5, Hume’s Orthographie, 48.; No. 17, Extracts from Piers Plowman, 18.; No. 20, Hampole's Treatises, 28.; No. 22, Partenay, 6s.; 23, Ayenbite, 10s. 6d.
The Society's Report, January, 1869, with Lists of Texts to be publi." in future years, etc., etc., can be had on application to the Hon HENRY B. WHEATLEY, Esq., 53, Berners Street, W.
a small cramp
The present imprint is from the unique Manuscript in the Hunterian Museum, University of Glasgow, entered in the Catalogue thus :
“A Stately Poem called the Destruction of Troy, wrote by Joseph of Exceter, who lived in the reign of King Henry the Second, from 1154 to 1189. In old English verse. Folio, (on paper), written in
hand.” The mistake as to the author of the work increased very materially the difficulty and labour of the transcription, and of the preparation for the press. When the first sheet was printed a careful comparison of it was made with the Bellum Trojanum of Joseph of Exeter, and it was soon found that the MS. poem was not a translation of that work. A similar comparison with the histories, said to be by Dares and Dictys, showed that although they had much in common, the poem was not translated from them. At last the transcript was compared with a MS. of Guido de Colonna's Historia Trojana, and it was then seen that it was a translation, though not a continuous one, of that work. The greater portion of the MS. is certainly written in an undeniably "cramp” hand, but at various parts the writing is very beautiful, and easily read, having been executed apparently with great
The reason of this remarkable difference did not at first occur to the transcriber. The evident mistakes in the spelling and the peculiarity of these mistakes at last suggested to him, when he was far advanced, that the carefully executed portions were copied at leisure from, perhaps, the original, while the rest was less carefully taken down from dictation by the copyist, who seemingly did not know the words he wrote down, and spelt them from the sound. Further examination proved that this conjecture was the right one, and fully accounted for the differences in the spelling, otherwise inexplicable.
Further particulars regarding the Manuscript, its language, and supposed author, will be given in the Preface and the Introduction.
G. A. P.