صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

HERED-MEN, HIRDMENNE,Courtiers, nobles,
attendants, GK. 302. AA. iv. 5.
HERLE, twist, fillet, GK. 190.
HERRE, higher, GK. 333.

HERSUM, devout? GK. 932.

HES, HEST, order, bidding, GK. 1039, 1090, 1092. HESTEs, pl. promises, aa. xix. 1, MS. D.

HEST, highest, noblest, GK. 550.

HETE, to promise, GK. 2121. HETE, HETT, HETTEZ,pr.t.GK.448. AA. xix. 1. Gc.411. c.462. HETTE, p. p. GK. 450. See HYзT. HETERLY, HETTERLY, violently, strongly,

GK. 1152,1446, 1462, 1587, 2311; quickly, suddenly? 2291, 2317. See Gloss. to Will. and Werwolf, v. Hetterli. HETES, pl. promises, GK. 1525. HETHEN, HETHYNNE, hence, GK. 1794, 1879. AA. xx. 13.

HETT, p. t. was named, Gr.K. 40.
HEGHT.

HEUCH, p. t. hewed, GG. 702.

HEUE, heavy? GK. 289.

See

HEUEN, pr. t. pl. raise, GK. 1346. Heuen-
ED, p. p. raised, GK. 349. See MS. Cott.
Nero A. x. f. 64.

HEUEN-RYCHE, heaven, GK. 2423.
HEWEN, p. p. forged, GK. 211.
HEWES, colors, GK. 1761. See HUWE.
HEWYNE, heaven, GG. 1317.
HEWYS, pr. t. strike? AA. xv. 5.

HE, HEZE, high, GK. 48, 222, 593; noble, 812, 831; important, 1051. Used adverbially, 1417. See H13E.

HELY, loudly, devoutly? GK. 755, 773, highly, greatly, 949; nobly? 983. HICHT, height, GG. 900.

HIDE, HYDE, skin, body, GK. 2312. GG. 564. HIDER, hither, GK. 264.

HIDWIES, hideous, GG. 727, 861.

HYE, HY3, to hasten, GK. 2121. AKC. 72. HYZES, HYZEZ, pr. t. 521, 1351, 1462. HIZEN, HYZEN, pr. t. pl. GK. 1910. ▲▲. x. 7, MS. D. HYE, HY3E, imp. hasten thou, GK. 299. J. 127. HIZED, HYIT, p. t. GK. 111, 826, 1153.

[blocks in formation]

HIRDMENNE, see HERED-MEN.

HIT, it, joined to a plural noun, as in German, GK. 280, 1251.

HIZE, HYGHE, HY3E, noble, GK. 120; loud, 307, 468, 1165, (not long, as Mr. Guest would have it,) 1602; tall, 1154. Used substantively for heights, high ground, GK. 1152, 1169, 2004, in the two former of which instances Mr. Guest explains it very erroneously by hedge. Hist. E. R. vol. ii. p. 169. So, in the Wycliffite Bible, 1 Kings, cap. 9: "To-day forsothe he came into the cytee, for to-day is sacrifyce of the peple in the heeyz." MS. Trin. Coll. Dubl. A. 1.9.

HIZLICH, noble, admirable? GK. 183.
HYзT, pr. t. promise, Gc. 378. HYGHTE,
HYзT, p. t. promised, GK. 1966, 2218. Gc.
591.

HYзT, height, stature, GK. 332.
HYзTHET, high, tall, &c. 259.
HITLY, fitly, GK. 1612.

Ho, she, GK. 934, 948, 1001, 1191, 1206.
AA. iii. 1, et passim, MS. D.
HOCHIS, houghs? GG.674.
HOD, HODE, hood, Gк. 155, 2297.

HOE! Hoo! halt! stop! GK. 2330. TG.121. HOL, HOLE, HOLLE, whole, entire, GK. 1338, 1406, 1613, 2296.

HOLD, HOLDE, castle, mansion, GK. 771.

GC. 146, 186. Gr.K. 348. c. 100. HOLDE, faithfully, GK. 2129. HOLDELY, faithfully, carefully, GK. 1875,

2016.

HOLKEDE, p. p. sunk, a^. ix. 12.

HOLLE, HOL3, hollow, GK. 2182. AA. ix. 12.
HOLLEN, the holly, MG. 55, 102. HOLYN-
BOBBE, holly-bough, GK. 206.
HOLLY, wholly, GK. 1049, 1257.
HOLST, pr. t. holdest, Gc. 481.

HOLT, HOLTE, forest, GK. 1677, 1697. A▲.
lv. 8. HOLTEZ, HOLTIS, pl. GK. 1320.
AA. iv. 6, v. 5, lv. 9. GG. 234, 470. HOLT
WODEZ, GK. 742. See Chalmers' Gloss.
to Lyndsay, in v.
HOLYDOME, salvation? J. 372. See HALY-

DAM.

HOм, them, GK. 99, 819, 979, 984. HOMERED, p. t. hammered, struck, GK.

2311.

HONDE-SELLE, gift conferred at a particular
season, GK. 66. See HANSelle.
HONE, HOUNE, delay, GK. 1285. GG. 849.
Also used by Barbour.

HOPE, pr. t. think, trust, GK. 140, 352, 2301.

HOPES, thinkest, trustest, 395.

HOR, their, GK. 130, 1014, 1127, 1139.
HORE, hoary, GK. 743. See Hare.
HORLOTEZ, Vagabonds, GK. 244.
HORS, pl. horses, GG. 674.

HOSE, pr. t. embrace, AKC. 151. Not in Brockett, but inserted by Grose as a North country word. It is evidently formed from halse.

Ho so, whoso, AA. ii. 3, MS. D. ix. 9, MS. D.
HOSTEL, inn, dwelling, GK. 805.
HOVAND, tarrying, waiting, GG. 905.
HOUED, p. t. tarried, GK. 785, 2168. See
HUVIT.

HOUES, pl. hoofs, GK. 459.

HOUFE, p. t. heaved, Gc. 356. HOVYNE,
p. p. heaved, raised, 551.
HoзES, houghs, GK. 1357.
HULT, hilt, GK. 1594.

HUNT, huntsman, hunter, GK. 1422, 1701.

HUNTES, pl. 1147, 1604, 1910. ▲▲. v. 5,
MS. D.

HURDYS, hurdles, GG. 470.

HURSTES, Woods, aa. v. 5, MS. D.
HUVIT, p. t. tarried, GG. 840. Misprinted
by Pinkerton and Jamieson Hewit. See
HOUED.

HUWE, HwE, color, complexion, GK. 147,
234. AA. ix. 4, MS. D. HwES, HwEZ,
pl. GK. 707, 867, 1738.
HUWES, hills, aa. v. 5, MS. D.
HWEN, pr. t. hew, cut, GK. 1346.

I. J.

I-ARMYD, p. p. armed, &c. 74.
I-BONDE, p. p. bound, &c. 91.
I-CHARGID, p. p. loaded, &c. 567.
ICHE, each, GK. 126, 1811.
I-CLEPPYDE, p. p. named, &c. 16.
I-COWERT, p. p. covered, &c. 357.
I-DYGHTE, I-DY3T, p. p. prepared, &c. 504,
640. See Dizt.

I-FERE, together, Gc. 554. See FERE.
I-HOLDE, p. p. held, accounted, GC. 90.
IISSE-IKKLES, icicles, GK. 732.
I-KEUERID, p. p. covered, &c. 552.
ILYCHE, () GK. 44.

ILK, ILKE, same, GK. 24, 1062, 1256, 1385.
AA. i. 10. GG. 1157. ILK, ILKA, ILKEA,
each, AA. iii. 10. GG. 473, 474.
ILKANE, each one, GG. 348, 1244.
ILLUMINAT, p. p. enlightened, GG. 394.
IN, INN, castle, mansion, GG. 1161. GC.217.
c. 139.

INCLINAND, INCLYNAND, bending, GG. 383, 387.

IN HIGHT, on high, aloud, Gr.K.423. See ON HEGHTE.

IN NOGH, IN NOGHE, INO3, INOJE, IN NOWE, YNOGHE, enough, GK. 77, 219, 404, 514, 1401, 1948. AA. xxix. 12.

+I-NORE, a mistake of the scribe for I-NOJE, enough, AA. xxix. 11, MS. D. Jamieson, however, inserts it as a legitimate form, and finds an Armoric root for it!!!

INTROMETTING, admission, GG. 1171. IN-WYTH, within, GK. 1055. In Pinkerton's text this word is printed erroneously Ruwith, which is inserted by Jamieson in his Dictionary, and the latter hazards on it, as usual, one of his absurd conjectures as to meaning.

I-PERESCHDE, p. p. destroyed, lost, &c. 374. +I-QUERE, every where, GK. 660. See Ay

QUERE.

IRAL, (?) AA. xlvi. 5. See Notes, p. 334. It is misprinted Sral by Pinkerton, and admitted in this disguised form by Jamieson. Perhaps it is the same as orielle, which we are told by Sir John Maundevile, "is a ston well schynynge." Voiage, p. 48, ed. 8vo., 1839.

IRKE, incommoded, AA. vi. 12.

IRKED, p. t. were angry? strove? GK. 1573. ISCHE, to issue, GG. 253.

I-SET, p.p. set, GC. 84.

ITHANDLY, diligently, a&. 231, 308. I-TOLDE, p. p. told, &c. 96. +I-vis for I-WIS, GG. 549. I-WIS, I-WISE, I-WYIS, I-WYS, I-WYSSE, Y-wys, truly, certainly, GK. 252, 264, 1035, 1065, 1226, 1230, 1276, etc. AA. xiii. 3, xv. 12, xvii. 1, MS. D. xix. 13. GG. 177, 288, 341. GC. 17, 266, 658. J. 215, 309. I-WYSSE I WOT, GK. 1487. I-WYSSE I WENE, AA. xxiv. 4. Manifestly the Saxon adjective gewis, used adverbially. Several writers, and among them I include myself, (Gloss. to Will. and the Werwolf,) have erroneously explained this word I know, considering it equivalent to the Germ. ich weiss; but although satisfied about its origin, I still have my doubts whether it was not regarded as a pronoun and verb, by the writers of the fifteenth century. I-WRYTE, p. p. written, Gc. 18. I-WROGIT, P. p. made, formed, Gc. 333. JAPEZ, jokes, jests, GK. 542, 1957. JAPPYST, pr. t. jokest, Gc. 201. JENTYLE, gentle, of noble birth or breeding, used substantively, GK. 542.

JOYFNES, youth, GK. . 86.

JOYLEZ, pl. jewels? GK. 542.
JOLILE, JOLYLY, gaily, GK. 42. aa.xxxix.8.
JOURNAY, enterprise, GG. 789.

K. See also C.

KACHANDE, catching, reining up, GK. 1581. KAY, left, GK. 422. A word probably introduced by the Danes. See Molbech's Dansk Dialect-Lexikon, in vv. Kau, Kei, and Outzen's Gloss. der Friesischen Sprache, in v. Kei.

KAYRE, to journey, depart, GK. 1048, 1670. KAYRE, pr. t. go, return, AA. liii. 13. KAYRED, p. and p. p. turned, returned, travelled, GK. 43. Gr.K. 123.

KANEL, collar, neck, GK. 2298. See CANEL

BONE.

KAUTELLE, guile, caution, AA. xviii. 2.
KAUELACIOUN, strife, GK. 2275.

KAZT, Kazten, pr. t. received, took, GK. 643,

1118.

KELE, to assuage, AA. iv. 4, xvi. 6.

KELL, KELLE, dress for a lady's head, caul, AA. xxix. 6. Gr.K. 261. KEMPYS, knights, TG. 6. KEND, p.p. known, GG. 1211, 1325. KENDE, p. t. taught, GK. 1489. KENE, bold, brave, GK. 321. GG. 185. KENET, hound, GK. 1701. KENETTIS, pl. AA. iv. 4. Jamieson in his Supplement inserts this word from Sibbald, at the same time professing his ignorance whence the former had derived it, a tolerably convincing proof how carelessly he had read the poem of Sir Gawan and Sir Galaron, as printed in Pinkerton. KENLY, boldly, GK. 1048. KENNE, pr. t. commend, GK. 2067.

KENNES, pr. t. teaches, GK. 1484.

KEPE, n. care, heed, GK. 546. AA. xxxviii. 2. J. 74.

KEPE, to heed, or meet in a hostile way, GK. 307. KEPE, imp. take heed? 372. KEPPES, pr. t. catches, strikes, aa. xlviii.

7, MS. D. KEPIT, p. t. and p. p. received honorably, GG. 178; guarded, 44. KERCHOFES, kerchiefs, coverings for the head, GK. 954.

+KERE, to recover, cure, aa. xvi. 6. Apparently a mistake for, or contraction of keuere. In The Erle of Tolous, ap. Ritson, iii. 119, occurs dyskere for discover. Mr. Guest misprints the word keen, and explains it drive from! Hist. E. R. ii. 292. KERRE, rock, GK. 1431.

KYRTEL, tunic, gown, GK. 1831.
KITH, KYTH, KYTHE, country, land, terri-
tory, kingdom, GK. 460, 2120. AA. xii. 8,
xxviii. 9. GG. 192, 320, 1251, 1352.
KYTH, to shew, GG. 376, 669, 873, 1212,

1229. KYTHIт, p. t. 159, 488. KNAGED, p.p. nailed, riveted, GK. 577. KNAPE, man, GK. 2136.

KNARRE, rock, cliff, GK. 1434. KNARREZ, pl. 721, 2166. See the Owl and Nightingale, 1.999.

KEST, chance, blow? GK. 2298; twist, knot, KNELAND, kneeling, GG. 383.
2376; stratagem, 2413.

KEST, p. t. and p. p. raised, GK. 64; cast,
228, 1192, 1355; thought, formed a plan,
1855; set, appointed, 2242. KESTEN,
p. t. pl. cast, 1649.
KEUER, to arrive, accomplish, GK. 750, 804;
gain, 1221, 1254; recover, 2298. KE-
UEREZ, pr. t. obtains, brings, 1539; de-
scends, 2221. KEUERED, p. t. recovered,
1755. This participle occurs in aa. xlvii.
1, MS. D., and is misprinted by Pinkerton
kenered, which is repeated by Jamieson,
who both in his Dictionary and Supplement
wastes a great deal of absurd and useless
argument on it. The real reading is esta-
blished by couerde, i. e. recovered, of the
Lincoln MS.

KYD, KYDDE, KYDE, p.p. known, renowned,

GK. 51, 263, 1520. aa. i. 3, xi. 9.

KNITTEN, pr. t. cut? joined? GK. 1331.
KNOKLED, p. p. with craggy projections,

rugged, GK. 2166.

KNORNED, p. p. rugged, GK. 2166.
KNOT, a hunting term, borrowed from and
used as the French nœud, GK. 1334; crag?
1431, 1434. KNOTEZ, pl. knobs, rivets,
577.

KOYNTYSE, cunning, GK. 2447.
KRYSOMMEDE,p.p. anointed with chrism, or
sacred oil, at baptism, aa. xi. 8, xviii. 3.

L.

LACH, to take, receive, accept, GK. 234, 292, 1502,1676. LACCHEZ, LACHES, LACHEZ, pr.t.GK.595,936, 1029. LACHEN, pr.t.pl. 1027, 1131.

LACHET, clasp, tie, GK. 591.

KYD, KYDDE, P. p. directed, GK. 775; †LADE, lady, GK. 1810. shewed, manifested, 2340.

+KIDE, for KITH, country, AA. xii. 8, MS.D.
Falsely explained by Jamieson, shew, ap-
pearance.

KIN, KYN, n. kind, GK. 890. GG. 517.
KYNNES, gen. c. GK. 1886.

KYNDE, n. lineage, race, GK. 5; nature, dis

position, reason, 321, 1348. KYNDE, adj. suitable, GK. 473.

KYNDELY, suitably, GK. 135.

KYNRIK, kingdom, GG. 407.

KYRF, cut, blow, GK. 372.
KYRK, church, GK. 2196.

KIRNELDE, p. p. embattled, ▲▲. lii. 4.

LADLICHE, hateful, odious, GG. 95, 160.
LAFT, p. t. granted, delivered, GK. 369.
LAGHT, LAUGHT, LAZT, p. t. and p. p. took,

caught, received, GK. 328, 433, 667, 1830,
2499. GG. 623, 764, 922, 1260; taken, re-
ceived, GK. 156, 971, 2507. GG. 454, 615;
captured, 1182.

LAGMON, (?) GK. 1729.

LAYK, LAIKE, LAKE, sport, game, GK. 1023,

1125, 1513; strife of battle, ▲▲. xlii. 5. GG. 832. LAYKEZ, pl. GK. 262. LAYKE, to play, to sport, GK. 1111. LAYKEZ, pr. t. 1178. LAYKED, p. t. 1554, 1560.

LAYKYNG, playing, GK. 472.

LAINE, concealment, falsehood, Gr.K. 482. LAYNE, to conceal, keep secret, GK. 1863, 2124, 2128. AA. vii. 5. GG. 1031. Gr.K. 6. LAYNE, pr. t. and imp. GK. 1786. AA. xvi. 9, MS. D.

LAIR, teaching, instruction, GG. 364, 832. LAIT, LATE, features, countenance, AA. xxvii. 6. GG. 746, 1271. LAITES, LATIS, pl. looks, gestures, AA. xxxviii. 1. GG. 95, 160. See LOTE.

LAYT, lightning? GK. 199.

LAYT, to look, seek, GK. 411. LAYTES, pr. t.
GK.355. LAYTE, subj. 449.
LAITHLES, unmannerly, GG. 157.
LAK, mischief, GG. 919.

LANCE, LAUNCE, to utter? to ride forth? GK. 1175; to tell, 2124. LAUNCES, pr. t. rides forth, 1464. LANCEN, pr. t. pl. fall quickly, 526. LANCED, LANSIT, LAUNCED, p. t. rode, 1561. GG. 901; uttered, threw out, GK. 1766, 1212.

LANGABERDE, pl. Lombards, GK. 12.
LANGES, pr. t. belongs, GG. 800.
LANS, lance, GG. 485. Compare 1.615. In
the edit. 1508, and Pinkerton, it is printed
laus, and explained by the latter fires;
Jamieson, more suo, repeats the word,
giving an absurd meaning and etymology.
LANTE, p. t. lent, gave, GK. 2250.
LAP, p. t. leapt, GG. 614.

LAPPE, lappet, or hem, GK. 936.
LAPPEZ, pr. t. embraces, GK. 973. LAPPED,
LAPPIT, p. t. and p.p. wrapped, folded,
217,575. GG. 991.

LAPPEZ, pl. flaps? GK. 1350.

LARGE, extent, GG. 241; bodily stature, J.350.
LARGES, LARGESSE, liberality, GK. 2381;
cry of the minstrels at feasts, c. 478.
LARGESSE, largeness, GK. 1627.
LASSEN, to lessen, GK. 1800.
LATHE, n. injury, harm, GK. 2507.

LATHE, adj. hateful, AA. xxxiv. 3.

LATHED, p. t. (?) GK. 2403. Perhaps a form

of Lazed, laughed.

LAUGHT, SEE LAGHT.

LAUNDE, clear level space in a wood, plain,

lawn, GK. 765, 2146, 2154, 2174, 2333. LAUSEN, to loose, GK. 1784. LAWSEZ, pr. t. 2376.

LAUTE, LAWTE, faith, loyalty, GG.394, 1107, 1308. See LEWTE.

LAWE, mount, hill, GK.765, 2171, 2175. aa. iii. 5, MS. D. vii. 5. See LOUGHE. LAWE, manner, GK. 790. LAWE, adj. low, AA. iii. 6. MS. D. here reads loze, which is misprinted lore by Pinkerton, and explained by Jamieson, solitary, q. forlore!!

LAWIT, p. p. unlearned, lay, GG. 1080. See LEWD.

+LAWTINGE, laughing? TG. 56.

LAZANDE, laughing, GK. 988, 1068, 1212. LA3E, to laugh, GK. 472. LAZES, LAZEZ, pr. t. 316, 1479. LA3E, LA3EN, pr. t. pl. 464, 2514. LAZED, p. t. 69, 909, 1079. LA3T, See LAGHT.

LASTER, laughter, GK. 1217.
LAZYNG, laughing, GK. 1954.

LE, LEE, land, plain, GK. 849, 1893. GG. 312, 341. TG. 47.

+LEANE for LAYNE, to conceal, c. 199. LEASING, LESING, LESSYNGE, falsehood, GG. 338. Gc. 442. c. 201. LECHIS, physicians, GG. 883.

LEDANDE, leading, GK. 1894. AA. xxvii. 6. LEDE, LEID, man, person, GK. 98, 540, 1063, 1195, 2095. AA. vii. 5, MS. D. xxxiv. 4, xliv.7. GG. 70, 157, 262; people, folk, GK. 258; land, country, territory, 833, 1113. GG. 172, 186, 653. Gc. 9; speech, language, AA. vii. 5. LEDEZ, LEDIS, pl. men, GK. 38, 126, 679, 1231. GG. 277, 369. See Leude.

LEELE, LELE, faithful, loyal, GK. 1516. GG. 71. Gr.K. 361,490. See LEL.

LEERE, LEIR, to learn, GG. 364, 653. J. 418.

LEIR, pr. t. teach, GG. 832.

LEF, dear, agreeable, GK. 909, 1111, 1924. See LEUE.

LEGGE, liege, GK. 346.

LEGIANCE, allegiance, GG. 263, 442.

« السابقةمتابعة »