« السابقةمتابعة »
THE FOURTH BATTLE,
7368 Achilles by chaunse may chefe to pe worse, And be dede of his dynttes, but if desteny let. When this purpos was plainly putto an end, Then partid the prinsis, and the prise dukes, 7372 Turnyt to pere tenttes & tarit no lengur ;
And Rapit to pere rest, rioll & other.
When the light vp launchit, littid the erthe,
7376 All the grekes in hor geire gedrit to feld,
7380 Euer waker and vnwar, wightist in armys,
Paris pen put furthe with a proude folke;
Suet furth to be semely, as pai assignet were.
Was Ector, hym aune selfe, with odmen of troye,
7392 As Dares in his dytyng of his dedis tellis.
ffro the Cité, the same day, soght to be fild,
& iij .M. thro men, priuond in armys, 7396 And v .M. fer, fuersmen & noble.
Paris, with the perscans, presit in first,
7400 With his bowmen full bold bykrit with the
Achilles is chosen to accomplish his death.
Next day the Greeks take the field in their best array;
(fol. 115 a.)
and Hector leads out his chosen band.
Æneas, Paris, Deiphobus, Troilus, and the other Trojan leaders follow, each with his own division,
ben gird thai to-gedur with a grym will!
The stere was full stithe; pere starf mony The battle is
begun by Paris
with the Persians and archers.
Agamemnon is struck down by Hector,
who is next set on
by Achilles; and has his helmet broken.
Eneas rescue him.
(fol. 115 b.) him severely; taunts him;
and with a fierce blow unhorses him.
about to capture
Recovering, he strikes Diomedes to the ground,
Mony woundit tho weghis & wroght vnto dethe,
Gird hym Euyn to be grond with a grym hurt:
7408 Alto hurlet the helme of pe high prinse;
But hym seluyn was safe, & his seate helde. Than Troilus full tite, & tidé Eneas, Chefyn to Achilles with choise men ynogh, 7412 Hurlit hym hastely, harmyt hym full mekull, Bere hym bak of pe bent & his buernes all. Then Diomede, the derfe kyng, drof to Eneas, Woundit hym wykkidly, & to pe whe saide:7416 "Now, welcum I-wysse, for þi wale counsell, bat in presens of Priam pursuet me to fle! Wete hit full well for pi wyll febill,
If pou contynu by course, & cum into batell, 7420 You shall happyn in my handis hardly not faile, And be ded of my dyntis for þi dissire old." pen he drof to the duk with a dynt fell, Vnhorsit hym in hast, had hym to ground. 7424 Ector eftirsons ettlyt on Achilles,
Hector rushes on Achilles; breaks his helmet; wounds him
but is stunned by 7428 A sad man full sone, pe sun of Theseus,
a blow when
And greuit hym full gretly with a grym stroke,
Segh Achilles myscheuyt, choppit to Ector:
7432 Gryppit to his gode sword in a grym yre,
Drof vnto Diomede, pat deryt hym before,
THE BATTLE BECOMES GENERAL.
7436 Segh Dyomede with a dynt dryuyn to fote, He lyght doun full lyuely leuyt his horse, And dressit to Dyamede with a derfe chere. he freke hym defendit with a fyn wyll, 7440 Were hym full wightly, and his woche past. Achilles and Ector angarely faght!
Furse was pe fare po fyn men betwene; But þer hastid on hond help vnto bothe, 7444 With batels full byg, þat on bent met. ben Menelay þe myghti, & monly Vlixes; Palomydon, Philomytes, Philothetes pe grete; Neptolon pe nobill, & Nestor pe duk;
7448 Theseus, & Thoax, & mony tryed knight; Menestaus pe myghty, & modé Girilius ; Stelleus, pe stythe kyng, with a sturne wyll; bes gyrd in o pe grekys side with a grym ost. 7452 On the tothir Side fro Troy turnyt in swith,
7456 Hit is wonder to wete of po weghes pen,
Menelay with mayn macchit hom in fere,
7464 Menelay hym met with a mayn speire,
where he is set upon by Troilus; but defends himself bravely.
(fol. 116 a.)
All þe kyngis, þat were comyn by course of and to resist the pere helpe,
allied kings and
With pere batels full big & mony buerne felle,
But his armour was od good & angardly picke,
7468 Then shamet þe shalke for þe shene Elan,
Ulysses, and other
hasten with their
Menelaus engages with Paris:
And woundit hym wickedly, warpit hym wounds him and
dashes him to the earth.
Paris is ashamed.
pen Vlixes & Arest angurdly faght:
Ulysses fights with Adrastus;
Vlexes gird hym to grond, grippit his horse,
strikes him down, 7472 Sent hym by a seruaund sone to his tent.
and captures his horse.
The brothers of Hector slay many Greeks, and wound many kings.
Telamon fights with Sarpedon till both fall to the ground sore wounded.
(fol. 116 b.)
unhorsed: so also 7488 Till bothe welt backward of hor bare sadles.
are Theseus and Eurialus.
Achilles and his
cousin Thons fall upon Hector, and
Polimytes, pe proud kyng, presit vnto Hupon, Wondit hym wickedly, warpit hym to dethe. Neptolemus, the noble, nolpit to Archilagon, 7476 That both went backward & bult vppon the erthe. Polidamas to Palomydon presit so fast,
hat he gird hym doun grymly with a grym
Spake to hym spitously, dispisit hym foule; 7480 ffore with hym fuersly all in fell angur. Stelleus, the stithe kyng, stroke vnto Carax, Hurlet hym of horse, hade hym to ground. Philmen, the fuerse, with a fell dynt
7484 Drof to the derfe duke, doughty of Athens;
Hurlit hym doun hedlynges, & his horse toke;
Theseus, a tore kyng, tachit on Eurialon,
That aither wegh other woundit, & welt to pe
The noble brether naturell naited pere strenght, 7492 Mony woundit in wer wroght po pat day; Mony grekes, thurgh hor grefe, on pe ground leuyt ;
Mony woundit po worthy of paire wale kynges. Telamon, the tore kyng, with a togh speire, 7496 With the kyng of Capadoys caupit so harde,
bat bothe were þai bold men borne to pe grene, Woundit full wickedly in wer of hor lyues: In the brest of pe batell pere pe buernys lay! 7500 pen Achilles cherfull, & his choise cosyn
Toax, þat other, a tore mon of strenght,
THE FOURTH BATTLE.
With the strenght of hor stroke, & hor store fare, 7504 The helme of his hede pai hurlit to peces;
Woundit hym wickedly with wepon aboue,
bat pe Rinels of red blode ran doun his chekes. Hector in a rage But Ector in angur aykeward he stroke,
strikes at Thoas and cuts off half his nose.
7508 Tachit vpon Toax, toke hym in the face,
He hade of pe halfe nase to pe hard chekes;
7512 Socurd hym full sone with paire sad helpis.
pen his noble brother naturell neghit hym The brothers
come to Hector's
Mony grekes þai gird doun with pere grym fare! wound Telamon.
Telamon, þat tore kyng, so tenfully wondit,
7516 þat he was borne on his brode sheld with
buernes to his tent,
As for ded of the dynt, dressit of pe fild,
But Paris, with a prise arow put into Venum,
7524 As for dede of pe dynt, so derit hym sore;
And Menelay with malis meuit vnto batell,
Wold haue hurt hym full hidusly, or had hym
wound him in the head:
And Keppit the caupe on his clene shild,
Paris wounds Menelaus with a poisoned arrow. (fol. 117 a.)
Menelaus having had his wound dressed, again attacks Paris.
7532 But Eneas come ouerthwert, as aunters befelle, Eneas separates