The Æneid of Virgil tr. into Scott. verse by G. Douglas, المجلد 1 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 100
الصفحة 8
... mony place , 25 On fa prolixt and tedyus faffon , So that the ferd buke of Eneadon , Twichand the lufe and ded of Dido queyn , The twa part of his volume doith conteyn , That in the text of Virgill , traftis me , 30 The twelt part fears ...
... mony place , 25 On fa prolixt and tedyus faffon , So that the ferd buke of Eneadon , Twichand the lufe and ded of Dido queyn , The twa part of his volume doith conteyn , That in the text of Virgill , traftis me , 30 The twelt part fears ...
الصفحة 9
... mony thingis quhilkis Virgill dyd rehers , Thocht I thame write furthfollowand hys vers . Nor Caxtoun fchrynkis nocht ficlyke thyngis to tell As nocht war fabill , bot the paffage to hell ; But traftis weill , quha that ilke faxt buke ...
... mony thingis quhilkis Virgill dyd rehers , Thocht I thame write furthfollowand hys vers . Nor Caxtoun fchrynkis nocht ficlyke thyngis to tell As nocht war fabill , bot the paffage to hell ; But traftis weill , quha that ilke faxt buke ...
الصفحة 10
... , in mair hepit malyce , On the felf ryver of Touyr fays playnly Eneas dyd hys cyte edify . Thus ay for Tibir Touyr puttis he , 30 Quhilk mony hundreth mylis fyndry be ; For fykkyrly , les than wys authoris leyn , Ene 10 THE PROLOUG.
... , in mair hepit malyce , On the felf ryver of Touyr fays playnly Eneas dyd hys cyte edify . Thus ay for Tibir Touyr puttis he , 30 Quhilk mony hundreth mylis fyndry be ; For fykkyrly , les than wys authoris leyn , Ene 10 THE PROLOUG.
الصفحة 15
... mony ane , That in our leyd ganand tranflatioun has nane , Les than we mynys thar fentens and grauyte , And git fcant weill exponyt ; quha trewis nocht me 15 Let thame interprit animal and homo , With many hundreth other termys mo ...
... mony ane , That in our leyd ganand tranflatioun has nane , Les than we mynys thar fentens and grauyte , And git fcant weill exponyt ; quha trewis nocht me 15 Let thame interprit animal and homo , With many hundreth other termys mo ...
الصفحة 25
... mony geris tharby , Cachit and blaw wydquhar all feys about . Lo quhou gret cure , quhat travell , pane , and dowt , 15 Was to begyn the worthy Romanys blude ! And as the Troianys frakkis our the flude , Skars from the fycht of Syfilly ...
... mony geris tharby , Cachit and blaw wydquhar all feys about . Lo quhou gret cure , quhat travell , pane , and dowt , 15 Was to begyn the worthy Romanys blude ! And as the Troianys frakkis our the flude , Skars from the fycht of Syfilly ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
abufe agane alffo allace amang amyd Apon atanys baith batale begouth behald beyn blude cite clepit coft coftis cummyn cuntre Dardanus deip Dido doith dreid dryve Eneas euery evir fader faft faid fammyn fchaw fche fchippis fcho feik feir felf firft firſt flude fludis fone fonnys forto ftand ftrang ftude fuld furth fyde fyne fyre glaid goddes goddis Grekis gret grond hait hald handis haue heir kyng langar lycht lyke maid mair mony mycht mynd myne nane nevir nocht nycht onon othir pepill queyn quha quham quhar quhat quhen Quhilk Quhou quod remane rowt rycht Syne thai thame thar thir thocht thou throu Troiane Troy tyme vndir wald wallis watir weill weir wolx wordis wyde wynd wyndis
مقاطع مشهورة
الصفحة 286 - Glaid wox Troiane Acestes, and, but mair, Did mak proclame thar mercattis and thar fair ; And all the heidismen gaderis and set doun, Stabillis thar lawis and statutes for thar toun. Syne, on the top of Erix the montane, Full neir the lift thai found of marbill stane, A temple til Venus of Idalia : And, about Anchises sepulture alsua, Ane hallowit schaw on breid, as sanctuar, Plantit thai haif, and stabillit preistis thair. 20 CAP. XIII. Eneas gan depart, and how Venus Maid for her sonne request...
الصفحة 15 - Bot a sentens to follow may suffice me. Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme I am constrenyt ane other way.
الصفحة 14 - Douglas gives plenty illustrations of the same scheme. In this matter he falls out again with his master Chaucer, although he tempers his censure with the conventional adulatory phrases. Thoght venerabill Chauser, principal poet but peir, Hevynly trumpat, orlege and reguler, In eloquens balmy, cundyt and dyall, Mylky fontane, cleir strand and...