 | Virgil - 1839 - عدد الصفحات: 538
...behynd That mycht hys volume illummyn or crafty mak ; Reid quha hym knawys, I dar this vndertak, 15 Als oft as ge hym reid, full weill I wait, 3he fynd...than I may faill in lakar ftile ; 25 Sum tyme the text mon haue ane expofitioun, Sum tyme the cullour will caus a litill additioun, And fum tyme of a... | |
 | Lauchlan MacLean Watt - 1920 - عدد الصفحات: 274
...although he tempers his censure with the conventional adulatory phrases. Thoght venerabill Cbauser, principal poet but peir, Hevynly trumpat, orlege and reguler, In eloquens balmy, cundyt and dyall, Mylky fontane, cleir strand and roys ryall, Of fresch endyte, throu Albion island braid, In his legend... | |
 | Ruth Morse, Barry Windeatt - 2006 - عدد الصفحات: 296
...it is also to claim his place: he will be a better, a truer translator. Thought venerabill Chauser, principal poet but peir, Hevynly trumpat, orlege and reguler, In eloquens balmy cundyt and dyall, Mylky fontane, cleir strand and royss ryall Of fresh endyte throu Albion iland braid, In hys legend... | |
 | Lauchlan MacLean Watt - عدد الصفحات: 272
...although he tempers his censure with the conventional adulatory phrases. Thoght venerabill Chauser, principal poet but peir, Hevynly trumpat, orlege and reguler, In eloquens balmy, cundyt and dyall, Mylky fontane, cleir strand and roys ryall, Of fresch endyte, throu Albion island braid, In his legend... | |
| |
Douglas gives plenty illustrations of the same scheme. In this matter he falls out again with his master Chaucer, although he tempers his censure with the conventional adulatory phrases. Thoght venerabill Chauser, principal poet but peir, Hevynly trumpat,... 