| Virgil - 1839 - عدد الصفحات: 538
...reflbnys euident. All this is ganand, I will weill it fwa be ; Bot a fentens to follow may fuffice me : 5 Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme...wyte Quhy that of Virgillis vers the ornate bewte 10 Intill our tung may nocht obferuyt be ; For thar be Latyn wordis, mony ane, That in our leyd ganand... | |
| Gawin Douglas, John Small - 1874 - عدد الصفحات: 358
...resounis euident. All this is ganand, I will wele it sua be, Bot ane sentence to follow ma suffice me, Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme I am constrenit ane wther way : . Besyde Latyne our langage is imperfite, Quhilk in sum part is the caus... | |
| Gawin Douglas - 1874 - عدد الصفحات: 336
...resounis euident. All this is ganand, I will wele it sua be, Bot ane sentence to follow ma suffice me, Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme I am constrenit ane wther way : Besyde Latyne our langage is imperfite, Quhilk in sum part is the caus and... | |
| William Bell Scott - 1875 - عدد الصفحات: 300
...resounis euident. All this is ganand, I will wele it sua be, Bot ane sentence to follow ma suffice me, Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme I am constrenit ane wther way : Besyde Latyne our langage is imperfite, Quhilk in sum part is the caus and... | |
| John Merry Ross - 1884 - عدد الصفحات: 456
...benkis and stulis." Nevertheless he has before told us, and in this case first thoughts were best, — " Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme I am constrenit one wther way." The truth is, the ./Eneid is rather the symptom than the product of that... | |
| Otto Fest - 1903 - عدد الصفحات: 146
...the colour will caus a little additioun, And sum tyme of ane word I mon mak thre» ; und kurz darauf: «Sum tyme I follow the text als neir I may, Sum tyme I am constrenit ane uther way». Ein Wort durch drei (was bei D. als Kanzelredner leicht erklärlich ist):... | |
| |