 | 1821 - عدد الصفحات: 560
...and an honourable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their footsteps which they shall have left behind themq : and every thing do we set down in a plain register. Propound unto them as an example the inhabitants... | |
 | 1856 - عدد الصفحات: 692
...and an honourable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their footsteps which they shall have Jeft behind them : * and every thing do we set down in a plain register. Propound unto them as an example... | |
 | George Sale - 1856 - عدد الصفحات: 692
...and an honourable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their footsteps which they thall have left behind them:' and every thing do we set down in a plain register. Propound unto them... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 688
...and an honourable ' reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their worts which they shall have sent before them, and their footsteps which they shall have left behind them :t and every thing do we set down in a plain register. Propound unto them as an example the inhabitants... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 692
...and an honourable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their footsteps which they shrill have left behind them :' and every thing do we set down in a plain register. Propound unto them... | |
 | 1870 - عدد الصفحات: 482
...mercy, and an honorable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their...footsteps which they shall have left behind them : and everything do we set down in a plain register. Propound unto them as an example the inhabitants of... | |
 | 1871 - عدد الصفحات: 694
...honourable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which ihey shall have sent before them, and their footsteps which...and every thing do we set down in a plain register. Propound unto them as an example the inhabitants of the city nt~ .hvi->-->t. when the apostles of Jesus... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1882 - عدد الصفحات: 448
...an honourable reward. (11) Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their...footsteps which they shall have left behind them : and everything do we set down in a plain register. || (12) Propound unto them as an example the inhabitants... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1885 - عدد الصفحات: 432
...an honourable reward. (11) Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their...footsteps which they shall have left behind them : and everything do we set down in a plain register. R £• || (12) Propound unto them as an example the... | |
 | 1896 - عدد الصفحات: 432
...an honourable reward. (11) Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their...footsteps which they shall have left behind them : and everything do we set down in a plain register. || (12) Propound unto them as an example the inhabitants... | |
| |
Wherefore bear good tidings unto him, of mercy, and an honourable reward. Verily we will restore the dead to life, and will write down their works which they shall have sent before them, and their footsteps which they shall have left behind them; and... 
