 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1780 - عدد الصفحات: 326
...decendiendo á otras menudencias , digo , que ha de saber nadar , como dicen que nadaba el pexe Nicolas , ó Nicolao: ha de saber herrar un caballo , y aderezar la silla y el freno : y volviendo á lo de arriba , ha de guardar la fe á Dios y á su dama: ha de ser casto en los pensamientos, honesto... | |
 | Hugh Blair - 1804 - عدد الصفحات: 384
...virtudes teologales y cardinales, digo que ha de saber nadar como dicen que nadaba el peje Nicolás, ó Nicolao: ha de saber herrar un caballo , y aderezar la silla, y el freno: y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios , y á su dama : ha de ser casto en los pensamientos,... | |
 | Henry William Weber - 1810 - عدد الصفحات: 478
...lance, to make a proper use of the shield and helmet, and to throw the stone. The accomplish. ments of carving, singing, and hunting are not enumerated,...freno : y volviendo a lo de arriba, ha de guardar la fc a Dios ya su dama : ha de ser casto en los pensamientos, honesto en las palabras, liberal en las... | |
 | Henry William Weber - 1810 - عدد الصفحات: 486
...the lance, to make a proper use of the shield and helmet, and to throw the stone. The accomplishments of carving, singing, and hunting are not enumerated,...y aderezar la silla y el freno : y volviendo a lo do arriba, ha de guardar la fe a Dios y a. su dama : ha de ser casto en los pensamientos, honesto en... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - عدد الصفحات: 458
...decendiendo á otras menudencias, digo, que ha 36 de saber nadar, como dicen que nadaba el peje Nicolas ó Nicolao: ha de saber herrar un caballo, y aderezar la silla y el freno: y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios y á su dama: ha de ser casto en los pensamientos, honesto... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832 - عدد الصفحات: 476
...menudencias , digo , que ha 37 de saber nadar, como dicen que nadaba «i pe je Nicolas ó Nicolao (16 3): ha de saber herrar un caballo , y aderezar la silla y el freno : y volviendo á lo de arriba , ha de guardar la fe á Dios y á su dama : hade ser casto en los pensamientos, honesto... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1841 - عدد الصفحات: 838
...decendicndo Á otras menudencias , digo , que ha de saber nadar, como dicen que nadaba el peje Nicolas ó Nicolao : ha de saber herrar un caballo, y aderezar la silla y el freno : y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios y á su dama : ha de ser casto en los pensamientos, honesto... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 616
...decendiendo á otras menudencias, digo que ha de saber nadar, como dicen que nadaba el peje Nicolas ó Nicolao ': ha de saber herrar un caballo, y aderezar la silla y el freno: y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios y á su dama: ha de ser casto en los pensamientos, honesto... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 520
...otras menudencias, digo, que ha de saber nadar, como dicen que nadaba el peje Nicolas ó Nicolao7: ha de saber herrar un caballo, y aderezar la silla y el freno : y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios y á su dama : ha de ser casto en los pensamientos, honesto... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1844 - عدد الصفحات: 524
...decrndicndo á otras menudencias, digo, que ha de saber nadar, como dicen que nadaba el peje Nicolas ó Nicolao: ha de saber herrar un caballo, y aderezar la silla y el treno: y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios y á su dama : ha de ser casto en los... | |
| |
: ha de saber herrar un caballo, y aderezar la silla y el freno: y volviendo á lo de arriba, ha de guardar la fe á Dios y á su dama: ha de ser casto en los pensamientos, honesto en las palabras, liberal en las obras, valiente en los hechos, sufrido... 
