 TO ftiort thame that na Romanes can, this buke to tranflait I began, And as I can I maid ending, Bot thocht I failzeit of ryming. Or meter or fentence, for the rude, Forgif me for my will was gude, to follow that in franche I fand writtin, Bot thocht...  Publications - الصفحة 441بواسطة Bannatyne Club (Edinburgh, Scotland) - 1831عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | 1810 - عدد الصفحات: 494
...translait I began And as I can I maid ending Bot thochl I tail wit of rhyming Of meter or sentence for the rude Forgif me for my will was gude To follow that in Franche I laud writtin Bot thocht that I sevin zeir had sittin To make it on sa gnde manere So oppin sentence... | |
 | John] d. 1395 [Barbour, Alexander (the great, romance) - 1831 - عدد الصفحات: 460
...harme of fik ane thing. For neuer mare fik ane lord as he, Sail in this warld recouerit be. TO ftiort thame that na Romanes can, this buke to tranflait...was nocht traualit. to mak it fa for I na couth, Bot {aid furth as me come to mouth, And as I faid richt fa I wrait, thairfoir richt wonder weill I wait,... | |
 | John Barbour - 1831 - عدد الصفحات: 466
...thare throw poyfoning, It was great harme of fik ane thing. • For neuer mare fik ane lord as he, Sall in this warld recouerit be. TO fhort thame that na...haue failzeit, For thy my wit was nocht traualit. 441 Ff.V. to to mak it fa for I na couth, Bot faid furth as me come to mouth, And as I faid richt fa... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1902 - عدد الصفحات: 754
...translait I began And as I can I maid ending, Bot thocht I failzeit of ryming Or meter or sentence for the rude, Forgif me for my will was gude to follow...that in franche I fand writtin ; Bot thocht that I seuin jeir had sittin to mak it on su gude manere Sa oppiu sentence and sa clere As is the frenche... | |
 | George Neilson - 1900 - عدد الصفحات: 76
...translait I began And as I can I maid ending, Bot thocht I failzeit of ryming Or meter or sentence for the rude, Forgif me for my will was gude to follow that in franche I t'and writtin ; Bot thocht that I seuin jeir had sittin to mak it on sa gude manere Sa oppiu sentence... | |
 | John Barbour - 1925 - عدد الصفحات: 510
...proper ideal in metre, rime or phraseology :— " Bot thocht I fail3eit of ryming Or meter or sentence, for the rude, Forgif me, for my will was gude To follow that in franche I fand writtin " (IV. Col. 4). This, however, is the usual conventional apology. The easy-going metre allows lines... | |
 | John Barbour - 1925 - عدد الصفحات: 514
...proper ideal in metre, rime or phraseology : — " Bot thocht I failjeit of ryming Or meter or sentence, for the rude, Forgif me, for my will was gude To follow that in tranche I fand writtin " (IV. Col. 4). This, however, is the usual conventional apology. The easy-going... | |
| |
