Die Anschauungen Goethes von der deutschen SpracheVerlag nicht ermittelbar, 1909 - 239 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Abschnitt Ähnlich Anschauungen Goethes v. d. Auguſt Ausdruck Äußerungen auszudrücken Bergmannssprache besonders Biedermann Buch deutſche Dezember Dialekt Dichter Dichtung und Wahrheit dieſe Ebenda Eichstädt eigenen eigentlich Einfluß erst Faust finden Franzosen französische Sprache fremde Sprachen Fremdwörter Freunde Gedanken Gedichte geschrieben gesellschaft 21 Gespräch gewiß Goethe-Jahrbuch Goethegesellschaft 21 Goethes v. d. deutschen Grammatik große heißt höchst iſt Italienische Reise italieniſchen italienischen Sprache Jahre Januar jezt Johanna Schopenhauer Juni Knebel könnte Kunſt laſſen läßt Leben Lesarten lich manches März Maximen und Reflexionen Menschen Mephistopheles Mundarten muß Muttersprache Nation Oktober Purismus recht Rede Riemer Ruckstuhl sagt schen Schluß Schreiben Schriften der Goethe Schriften der Goethegesellschaft ſei ſein ſeine ſelbſt September ſich ſie siehe ſind Sinne soll ſondern Soret spricht Stein Übersehung Überſeßung Übersetzung unsere unsere Sprache v. d. deutschen Sprache Vergl viel Völker Voß weiß Weltliteratur wenig Werke Wert wieder Wilhelm Meisters Wanderjahre wiſſen wohl Worte Zelter
مقاطع مشهورة
الصفحة 188 - Eine wahrhaft allgemeine Duldung wird am sichersten erreicht, wenn man das Besondere der einzelnen Menschen und Völkerschaften auf sich beruhen läßt, bei der Überzeugung jedoch festhält, daß das wahrhaft Verdienstliche sich dadurch auszeichnet, daß es der ganzen Menschheit angehört.
الصفحة 178 - Ich ehre den Rhythmus wie den Reim, wodurch Poesie erst zur Poesie wird, aber das eigentlich tief und gründlich Wirksame, das wahrhaft Ausbildende und Fördernde ist dasjenige was vom Dichter übrig bleibt, wenn er in Prose übersetzt wird. Dann bleibt der reine vollkommene Gehalt, den uns ein blendendes Äußere oft, wenn er fehlt, vorzuspiegeln weiß, und wenn er gegenwärtig ist, verdeckt.
الصفحة 16 - Was diese Wissenschaft betrifft, Es ist so schwer, den falschen Weg zu meiden, Es liegt in ihr so viel verborgnes Gift, Und von der Arzenei ist's kaum zu unterscheiden. Am besten ist's auch hier, wenn Ihr nur Einen hört, Und auf des Meisters Worte schwört. Im ganzen - haltet Euch an Worte! Dann geht Ihr durch die sichre Pforte Zum Tempel der Gewißheit ein.
الصفحة 171 - Melodie und Ausdruck gefielen unserm Freunde besonders, ob er gleich die Worte nicht alle verstehen konnte. Er ließ sich die Strophen wiederholen und erklären, schrieb sie auf und übersetzte sie ins Deutsche. Aber die Originalität der Wendungen konnte er nur von ferne nachahmen. Die kindliche Unschuld des Ausdrucks verschwand, indem die gebrochene Sprache übereinstimmend und das Unzusammenhängende verbunden ward. Auch konnte der Reiz der Melodie mit nichts verglichen werden.
الصفحة 141 - Nicht Greisen! Greifen! - Niemand hört es gern, Daß man ihn Greis nennt. Jedem Worte klingt Der Ursprung nach, wo es sich her bedingt: Grau, grämlich, griesgram, greulich, Gräber, grimmig, Etymologisch gleicherweise stimmig, Verstimmen uns.
الصفحة 49 - Mit Botanik gibst du dich ab? mit Optik? Was tust du? Ist es nicht schönrer Gewinn, rühren ein zärtliches Herz?" Ach, die zärtlichen Herzen! ein Pfuscher vermag sie zu rühren. Sei es mein einziges Glück, dich zu berühren, Natur!
الصفحة 17 - Denn eben wo Begriffe fehlen, Da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein. Mit Worten läßt sich trefflich streiten, Mit Worten ein System bereiten, An Worte läßt sich trefflich glauben, Von einem Wort läßt sich kein Jota rauben.
الصفحة 61 - Doch wünscht' ich Unterricht, warum die Rede Des Manns mir seltsam klang, seltsam und freundlich. Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt. Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen.
الصفحة 21 - Wir sprechen überhaupt viel zu viel. Wir sollten weniger sprechen und mehr zeichnen. Ich meinerseits möchte mir das Reden ganz abgewöhnen und wie die bildende Natur in lauter Zeichnungen fortsprechen.
الصفحة 36 - Ich bin niemals zerstreuter als wenn ich mit eigner Hand schreibe: denn weil die Feder nicht so geschwind läuft als ich denke, so schreibe ich oft den Schlußbuchstaben des folgenden Worts ehe das erste noch zu Ende ist, und mitten in einem Komma, fange ich den folgenden Perioden an; ein Wort schreibe ich mit dreierlei Orthographie, und was die Unarten alle sein mögen...