صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

VENOMOUS.

SPECIES.

Hills.

PLAINS. Elaps melanurus, (Shaw.)

Malayan Peninsula, Tenasse

rim, Nerva. Elaps intestinalis, (Laurenti.) Pinang.

Singapore, Malayan Penin. Var.

sula, Sp. Java, Malwah,

(Central India.) Elaps nigromaculatus, Cantor. Pinang.

Singapore. Elaps bivirgatus, Kuhl. Ver. Pinang

Malayan Peninsula. Bungarus flaviceps, J. Rein. Pinung.

wardt. Bungarus candidus, (Linné.)

Malayan Peninsula, Bengal,

Coromandel, Malabar. Bungarus fasciatus, (Schnei

Pinang, Malayan Peninsula, der.)

Bengal, Coromandel. Hamadryas ophiophagus, Can. Pinang.

Singapore, Malayan Penin

sula, Bengal. Naja lutescens, Laurenti. Var. Pinang, Malayan Pen- Pinang, Singapore, Malayan D. (Daud.)

insula.

Peninsula, Bengal, Coro

mandel. Var. nigra. Pinang.

Pinang, Singapore. Trigonocephalus gramineus, Pinang, Malayan Pen- Pinang, Singapore, Malayan (Sinaw.)

insula, Chirra Punji. Peninsula, Bengal, Nipal. Var, Pinang, Malayan Pen- Pinang, Singapore, Malayan insula.

Peninsula. Trigonocephalus sumatranus,

Pinang, Singapore, Maluyan (Raffles.) l'ar.

Peninsula. Sp. Sumatra. Trigonocephalus puniceus,

Pinang, Singapore, Malayan Reinwardt.

Peninsula. Laticauda Hydrus.

All species inhabit the sea or

estuaries.

tor.

BATRACHIA.

Ichthyophis glutinosus, (Linné.)

Singapore.
Var ?
Rana leschenaulti, Dum, and

Malayan Peninsula, Bengal, Bibr.

Pondicherry. Rana tigrina, Daudin. Malayan Peninsula & Malayan Peninsula and Is

Islands.

lands, Bengal. Megalophrys montana, Wagler, Pinang, sp. Java.

Var.
Limnodytes erythræus, (Schle-

Malayan Peninsula. gel.) Polypedates leucomystax, (Gra. Pinang, Malayan Pen- Singapore, Malayan Peainvenhorst.)

insula.

sula, Bengal. Bufo melanostictus, Schneider Malayan Peninsula Malayan Peninsula and Is.

and Islands.

lands, Bengal. Hylædactylus bivittatus, Can.

Malayan Peninsula. tor.

Memorandum regarding the recently discovered ruins of Ranode, in

Scindeah's Dominions ; by Henry COPE, Secretary Archeological Society of Dehli.*

The Right Ilonorable the Governor General having most liberally sanctioned, by a late order, the appointment of Lieut. F. Maisey, of the 67th Regt. N. I., to investigate the ruins of Ranode, in compliance with the suggestion of the Archaeological Society of Dehli, it may be considered desirable to publish the principal inscription on those ruins, with the view of eliciting information contemporary with the researches of Lieut. Maisey ; and I have the honor to submit a brief account of the place, drawn up from the Memoranda supplied to the Society by Capt. R. R. Ellis of Shansee, when the inscription was originally forwarded by him.

Ranode is situate in the Chandoree district of Scindeeah's dominions, about 35 miles nearly due South of the famous fort of Nurwur, and at no great distance (apparently 6 or 7 miles) east of the high road from Agra to Bombay. Although marked in the maps, as a place of some consequence,

it is not mentioned in Hamilton's Gazetteer, and I find no account of it elsewhere. It is close on the banks of the Airawatí, a small stream which takes its rise at Indore (not the capital of Holkar's dominions) three kos from Ranode, and where there is a stone image of Bhím Sen, one of the Pandu princes, and also the remains of ancient buildings.

The edifice in which the inscription, forwarded to the Society by Capt. Ellis, was found, was first brought to light by Capt. A. Dewar, commanding the 1st Calvary of Scindeah's contingent, and is known in the neighbourhood as the “ Kokai Mahal.” It is built of gigantic masses of hard freestone, without any ornamental sculpture, beautifully fitted together without a particle of cement.

From the rough sketches drawn apparently by a native, and which accompanied the inscription, it is clear that this edifice is one of considerable extent ; the inscription is cut on an erect tablet, situate at the end of one the varai hs of the Palace,

* Communicated with the inscription and translation, by the Archæological Society of Dehli.- Eps.

There are besides this, the principal building, two tanks of considerable dimensions, named the Gass and Bhowkebaolí. There are also in the neighbourhood some Musalman tombs with inscriptions of the reign of Aurungzeb.

About eight kos further down the Airawati stream, is Kandalpur, said to be the Kandalpur mentioned in Wilkins' translation of the Bhagavat, from which Krishna carried off Rukhmini, the betrothed wife of his cousin Sisupal, the Rajah of Chanderi.

From the mere glimpse which this imperfect sketch affords of the ruins in question, we perceive that the field of investigation is ample, not only at Ranode itself, but in the neighbourhood, and we may reasonably expect very important results from Mr. Maisey's researches.

The translation which accompanied the inscription is prepared by H. M. Elliot, Esq., C. S., Secretary to the Government of India. I am assured by that distinguished Orientalist that not a name that occurs in the document is to be found in any of the genealogies hitherto published. We may further hope that several of the letters and words now omitted as undecypherable, may be restorable on such a careful investigation as Lieut. Maisey will be able to carry on.

INSCRIPTION. ॐनमः शिवाय ॥ प्रारण्ये नवाम्भोदगर्जितार्जित्यजन्तिवः। वैन

वैनाय कानि निघ्नन्तु निर्विघ्नं नर्त्तितान्यघम्॥ प्रसन्नोजखिनी व्यक्ताव्यक्तरूपा भयंकरादेवताबाकसरि दरक्षतादः सरखती। संपूर्णाङ्गमशेयकल्म घमघः सम्पन्नमप्यादरारं पादतलावघट्टननमत् कैलासनश्य स्थितिः । सानन्दं युगपत्सुरासुरसभासंरम्भदत्तव्यथं शम्भोलास्य परिग्रहस्य दिश तुश्रेयांसि बः स्थानकम् ॥ चरणभरावनता वनिविनमत्कमठोरु कन्ध राणादनाद्यम्य धूर्जटेधुरिबर्ण परिप्पन्दकाकलीर्जयति ॥ उत्क्षिप्ताद्दण्ड . पादाम्भुज गणततिभिःसार्द्धमुन्नम्य भूयः प्रायाद्यावत्खसीमामपरप दभरझरएटान्तभूमिः ॥ इत्थं दोः स्थपिर) गगनत लचलच्चारिका चारवत्तैस्त्रायन्तां वस्त्रिसन्ध्यं त्रिपुरविजयिनस्ताण्डवक्रीडितानि । भक्त्यो पसनस्थिरभक्ति काम्यं पद्मासनं दारुवनेतिरम्ये विधाययज्ञं विधिनावि धिज्ञः किलानुजग्राह पुरापुरारिः॥ यच्छन्फलं विपुलनिईति वीजम

चैः पूर्वोत्तरं विपुलवर्द्धितभूरिशाखः। तस्मादपूर्वउदभून्मुनि बंशएघ नियंथिरत्नरतिसारतरःसुरत्नः। तस्मिन्मुनिःसकललोकनमस्य मूर्तिरि

धन्यः

न्दू पभःप्रतिदिनं समुदीयमानः। श्रीमानभमृविकदम्बगुहानिवासीतस्मा चशारमठिकाधिपतिर्मुनों द्रः। तैरब्धिपालः प्रमथाधिपस्य तुलां दधत्का मजयोदयेन। ततोभवद्भरितपास्ततोपि मुख्यातिरामर्द कतीर्थनाथः॥ त स्मात्पुरन्दरगुरुगुरुवद् रिम्णः प्रज्ञातिरेक जनित स्यवभूवभूमिः। यस्या धुनापिविवुधैरितिकृत्य शंसिव्या हन्यतेनबचनं नयमार्गविद्भिः ॥ कोपिचकात्य चिन्त्यमहिमातुल्यामुनिभीखता राजानुत्तमशब्दपूर्वशिख राभ्यर्ण प्रकोर्ण द्युतिः ॥ दोक्षार्थीति वचोनि पान्यमुकृतीचारोक्त मुर्वी पति र्यम्ये हानयनाययत्नमकरोच्छ्रीमानवन्तिःपुरा ॥ गत्वा तपस्यन्तमुपेन्दयू

परतदाश्रीमदवन्ति बा ॥ भ्समाराध्यतमात्मभूमिकथंचिदानीय च कारपूताम् । अथोपसद्याथ चसत्वराशी दीक्षां सदक्षोगुरुदक्षिणार्थम्॥ निवेद्ययस्मैनिजराज्यसारं खजन्मसाफल्यमवापभूपः । सकारयामासस विभाज सुनिर्ममः सन्मुनिरत्नभूमिम्।। प्रसिद्धमावारिधिमेरकल्पम श्रीमत्पुरमत्तमयूरनाम्नि पुनईितीयं खयमद्वितीयोगुणे मुनीन्द्रोरणिभद्र संज्ञकम्॥ तपोवनश्रेछतमं विधायप्रेष्ठ प्रतिछां परमांनिनाय। यासीद तःकवच पूर्वपिशवाभिधानोलोकप्रियः कवचवद्दष्ट्रशक्तिः॥ यःसर्वतोव हतिसंयतिसंयताश्वोदाव्यंगु णाव्यमितिकामशररभेद्यः ॥ सदाशिवस्तस्य चपिाध्यासीत्सदापि वः सर्वजनस्यशास्ता। तत्पावनं योरणिपद्रनामाप्र साधयामासतपःसम्झ्या ॥ यस्मादनल्यादुदयादिकल्पाल्लब्धोदयोस्तब्ध दयासंज्ञः। प्राचार्यसूर्यस्त मसांविदार्यप्रकाम मौदार्यमहार्यवीर्यः । निरवधिबर्धतेनचविभर्तिपुरोलघुभावमात्मनः। प्रसरतिदिमखेघुनच लति मनागपिमार्गसंस्थितेः ॥ स्फुरतिसमस्त वर्ण रचितंन चमुञ्चति चारु शुभतामलमधुनापियस्य कृति नोट्टतमित्यमहर्निशं यशः ॥ यस्यात्मेन्द्रिय निग्रहेनिजगुरुस्थानान्यलंकुर्वतः। प्रोति पात्र परिग्रहेचदधतःसाधूपभो ग्याःश्रियः ॥ स्वभ्य न्ताखिलशास्त्रनिर्मलमतेरासीत्म पाकः परंकीर्ते सोद र पर्त्तिमात्ररतिभिस्तष्णाभिभूतैःकथा ॥ यदिगुण कीर्तनमधुनानिःपोघं त म्यसाधुवित्रणामि। तदक्तकीर्तिमिमांनावसरः प्रस्तुतात्त दलम् ॥ याचा यीगुरुभाववर्धितगुणानियूवीर्यादयःशि व्यःशिष्य वतां विशेषकश्वप्र स्तावमुख्यःस्टताम् ॥ श्रीमान्व्योमशिवाइयःसमभवत्तस्यापितादृक् पुनः यादृग्भरिभिरित्य मततमैस्तप्त पोभिर्भवेत्॥ माध्यंजन्मजगत्रयेपिद धतःपाघस्यतस्यक्षमामस्ययामपदादि मन्त्र रचनाख्याताभिधानस्य च ॥उ द्धत्तुंबिपदिप्रजां गुरुभरव्या पारदत्तात्मनोयस्योदत्त परोपकार करुणा मात्र प्रवृत्तःफलम् ॥ यग्याच्चैश्चरितंचिरात्पुलकभ्टूण्डस्थलश्रोणिभिर्म अव्यञ्जितमन्द्र तारगमकैःसंगीयतेकिन्नरैः । यावच्चन्द्रमसासमं प्रतपतःप्रध्व म्यदूरंतमस्तस्यास्याङ्तकर्मणः किमपरस्तोत्रैर्विचित्त्रैरपि ॥ द्राधिष्ठसद नुष्ठानोम्रदिए मितभाषितः॥ योन्वतिष्ठत्प्रति यावत्प्रेष्ठःसतिनांव्रतम् यःसंयमस्यनियमस्य नयस्यसम्यक्पण्यस्यचारुचरितस्य चकीर्तनस्य एकत्र वस्तु मितिसद् (णसंयुत)स्यत्वया प्रतिश्रयग्रहं ग्रहिणे वजज्ञे॥ सर्वत्रनिई तिकलैकनिरंतरण लब्धोदयेन च वलेन दिगायतेंन । वद्धिष्णुनाभिकम लंकृतमेतदिन्दोद्यास्तेन यस्य च गुण(प्रस)रेणविश्वम्। लोकालोकान्तरालभ मण परिणतावर्ण ने वापरत्तिातलोत्ताल लीलामृतगतितुलयन्व्याप्तदिक्च क्रवालः। निर्दू या घविश्वाक्रमणपदरजः पावनैवर्त्ततेद्यमयादाश्वन्धुनान स्तपसउदगमद्यस्यदूरप्रतायः॥ येनेदंपुरमापदत्रतमसेममन्नियोगादिशः सत्कीयारणि पद्रुसक्षम चिरादुत्त्य यत्याश्रमम् भूएछंशशिनेव निर्मलत रस्फारस्फुरत्तेजसासर्वानभ्युदयनपोरसहितं नीतं पुनस्ताश्रियः॥ स्फारै वायहिरण्यरत्नर्निव है निःशे घमन्तर्वहिस्तुत्तुङ्ग तुरङ्गमै मदभरोइत्तै श्वगर्जदजैः॥ स्वस्थानस्यविशीर्ण विद्रुतमस्या दामलक्षीटताभूभागा स्त पसापुनर्नबरुचःसंजज्ञिरेयस्य च ॥ साश्लाघ्यावसतिःसएवविष यस्तेषा णिनस्तादिपाः सद्भूभूमिपतिःसरवकिमतरतेतेप्रदेशाः परं ॥ यन्त्रास्तेयम पोषसत्वहित वत्कृत्य प्रसत्तःस्वयम् पुण्यानांप्रगुणीतुतौवनिसृजापुत्रोवयु मानिव॥ यदाचांमनसांच्चगोचरमतिक्रान्तेनभूमानितम् यद्गीतंगुणगर्वि के दि विघदां दानेरदभ्रादरम् ॥ यःसत्वाञ्चलितैः प्रचण्ड तपसां तेजोभि रुन्मीलितं। तन्मन्यत्रचरित्रमुन्न तमनाधत्तेधुनावस्थितम् । पुरायोपित्सङ्गा दनिभत निजाक्षभगवता विजिग्ये यः काम स्त्रिपुररिपुरणाविस्त तरु घा ॥ निरूद्धाक्षःक्षान्त्यातमयमज यत्सङ्गरहितःसुचीर्णानांस्याहाकिमि हत पसांदुष्कर मिति ॥ स्फारास्फालनघातनिर्दयदङ्गम्भीरभेरीरवव्या जेनाजगुराकुमारचरितात्महह्मचर्यतपः ॥ यस्यायेनयतस्त्रिसन्ध्यमधुत ध्यान स्थितेधूर्जटिमचैतन्यो जितवत्तयापि समयेसद्भू पवेलोत्सवास्तु त्यस्यात्किमिहास्यनाम चरितन्न यन्तपुण्यार्थिनामावाल्यात्म हकीत्तिस म्मित तपस्तेजः समुत्तेजितम् ॥ यस्यांच्चैरलधूनमटूण गुरुब्रह्माण्ड साडम्ब रव्येौद्राक्कतरुद्र वाहपरिधैः संवार्यते यत्नतः सिद्धान्तेषु महे पाएघ नि यतन्यायेक्षपादोमुनिर्गम्भीरे च कणा शिनस्तुकलभुक्शास्त्रेस्व यंजैमिनिः॥ साङ्ख्येनल्पमतिः स्वयंचकपिलालोकायते सदरु बुद्धो बुद्धमतेजिनोकि पुजिनः कोवाथनायंकृती॥ यद्भुतंयद नागतं यदधुनाकिञ्चित्कचिद्दर्चते सम्यग्दर्शन संपदातदखिलं पश्यन्प्रमेयंमहत् ॥ सर्वज्ञःस्फुट नाम्नि

« السابقةمتابعة »