صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

N. B. The orthography of the words in the Southern dialects is according to Sir William Jones' system, now generally employed by all Oriental scholars. The Tamil 49 is represented according to Ellis, by zh.

[subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][ocr errors][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][graphic]
[merged small][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed]

Water,

Pista, Nírah,

[ocr errors]

Nír.

[ocr errors]
[subsumed][ocr errors][merged small]

To drink,

Udana,

Kudicra

Kudi, root.
Kudiyona,

du, inf.

inf.

[merged small][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][ocr errors][ocr errors][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][merged small][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][merged small][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][ocr errors][subsumed][subsumed][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[graphic]

Tamil.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Maram,

Mara,

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Munné,

Mundé,

Naduvé,

[blocks in formation]
[ocr errors]

nounced

Indsike,

Indruki pro

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

When,

Boppor,

[ocr errors]

Here,

Iga,

To-day,
Eppo,
Inge,

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Daily,

Dink,

Dinam,

[ocr errors][merged small]

Dina-dina, Ondu,

[ocr errors]

Onnu,

Won.

One,

Undi,

Randu,

Edd.

Two,

Rund,

Rendu,

Rendu,

Eradu,

Three,

Mund,

Mudu,

Munru,

Muru,

Munru,

Mudd.

Four,

Nalo,

Nalugu,

Nalu,

Nalku,

Nal,

None.

Five,

Edu,

Eanye,

Eedu,

English.

Goandi.

Telugu.

Bambu,

Leaves,
A tree,
A flower,

A Tama

Wuddu,
Aki,

Aku,

Murra,

Manu,

Pungar, Puvvu,

Pú,

Chitta,

Chinta,

rind tree,

Sagun tree, Teku,

Teku,

Teku,

Peepul,

Ali,*

Not, No,

Hille,

Ille,

Yes,

Hinge,

Before,

Nunné,

Mundara,

Within,

Rupper,

Lopala,

Between,

Nuddum,

Naduma,

Pinné,

Behind,

Pija,

Above,

Purru,

Hither,

Hickki,

Ikkada,

Inge,

Thither,

Haikki,

Akkada,

Ange,

Now,

Indike,

Saiyan,

Six,

Sarun,

Aru,

Aru,

Aru,

Saha,

Shat,

Aru,

Ore.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

The following words are taken from the Ten Commandments and the song of Sand Sumjee.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« السابقةمتابعة »