 | William Carpenter - 1825 - عدد الصفحات: 698
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the apeech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter ; and Faul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their... | |
 | عدد الصفحات: 950
...but must be excused crying out, either in the " speech of Lycaonia," or in our own mother tongue, " The gods are come down to us in the likeness of men !" Owing to their proximity to the apostolic age, the Fathers have done us good service in attesting... | |
 | George Townsend - 1825 - عدد الصفحات: 810
...the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia '", The gods are come down to us, in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius " : because he was the chief speaker. 13... | |
 | George Townsend - 1825 - عدد الصفحات: 808
...the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia '*, The gods are come down to us, in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius " : because he was the chief speaker. 13... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - عدد الصفحات: 972
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, illiams 12 And they called Barnabas Jupiter ; and Paul Mercurius, because he was the chief speaker. 1 3 Then... | |
 | 1827 - عدد الصفحات: 512
...the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia ; The gods are come down to us in the likeness of men....Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates,... | |
 | 1827 - عدد الصفحات: 524
...the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia ; The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mer, curius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city,... | |
 | Associate Reformed Presbyterian Church (1802-1822) - 1827 - عدد الصفحات: 522
...when the people saw what Paul had done, they lift up their voices, saying in the speech of Lyeaonia. The gods are come down to us in the likeness of men. And saying, Sirs, why do you those things? We also are men of like passions with you, and preach unto you,... | |
 | Henry Hart Milman - 1827 - عدد الصفحات: 384
...multitude of the city were so amazed, that they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. Preparations are then made to offer sacrifice, oxen and garlands are brought forth, and the priest... | |
 | John Platts - 1827 - عدد الصفحات: 676
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of .men. CHAP. VIII. • MAT. xv. 32 : Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 
