 | William Shakespeare - 2000 - عدد الصفحات: 164
...you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, 220 And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue 222 In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. 224 ALL THE PLEBEIANS... | |
 | Jöns Ehrenborg, John Mattock - 2001 - عدد الصفحات: 132
.... ... I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. All: We'll mutiny. Finally, Antony... | |
 | Orson Welles - 2001 - عدد الصفحات: 342
...blood. I only speak right on. I tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue Julius Caesar ' r> ' In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny.... | |
 | Karl A. E. Enenkel, Jan L. de Jong, Jeannine De Landtsheer - 2001 - عدد الصفحات: 482
...gerade getan hat, in den Irrealis verweist und damit für ihm selber unmöglich erklärt (V, 228-32): But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. )iese durchgängige Diskrepanz also... | |
 | William Shakespeare - 2001 - عدد الصفحات: 778
...Coll. MS., Hal. Craig. — GORDON: As Antony did for Caesar, though he feigned the contrary: 'Were I a Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar,' III, ii, 230-233. 12. of the which] For other examples of this construction see, if needful,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - عدد الصفحات: 496
...you your felues do know, Shew you fweet Ccefars wounds, poor poor dum mouths 235 And bid them fpeake for me : But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle vp your Spirits,and put a Tongue In euery Wound of C&far, that mould moue The ftones of Rome, to rife... | |
 | William Shakespeare - 1989 - عدد الصفحات: 1286
...blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's 9 ?W6| D @3+ l ~Q " P ' n ( AQ a L Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. CITIZENS. We'll mutiny. FIRST CITIZEN.... | |
 | John Phillips - 2002 - عدد الصفحات: 600
...blood; I only speak right on; I tell you that which you yourselves do know. Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. As a final prod, Antony read the will... | |
 | William Shakespeare - 2003 - عدد الصفحات: 164
...tell you that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, 215 And bid them speak for me. But were I Brutus, And...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. 220 ALL We'll mutiny. FIRST CITIZEN... | |
 | David Mahony - 2003 - عدد الصفحات: 296
...ironic? I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; (119-20) ... but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an...up your spirits and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. (229-33) Antony is told that Octavius... | |
| |