 | Richard Hele - 1825 - عدد الصفحات: 598
...gate; for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able '. This people draweth nigh unto Me with their mouth, and honoureth Me with...lips ;, but their heart is far from Me : But in vain they do worship Me". : Let us lift up our hearts with our hands unto God in the heavens x. Unto Thee,... | |
 | Thomas Hartwell Horne - 1825 - عدد الصفحات: 854
...{UiaTljV (5: tfcCoVT«! fl£, XOVTEJ ai5ao*xaXiaf, evToXfiuxTa This people draweth nigh unto me wilh their mouth and honoureth me with their lips : but their heart is far from me. But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandmenla of men. 6. Gen. ii. 24. Matt. xix. 5. 'EVEXÍV... | |
 | Thomas Hartwell Horne - 1825 - عدد الصفحات: 860
...their lips do honour me, but have removed their heart far from me : and their fear This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips : but their heart towards me is taught by the precept is far from me. But in vain do they of men. worship me teaching... | |
 | George Townsend - 1825 - عدد الصفحات: 680
...well did Esaias prophesy of you, saying, Mark TU. 6. as it is written, This people Matt XT. 8. draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips ; but their heart is far from me. Mark TU. 7. Howbeit, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments... | |
 | Richard Baxter - 1825 - عدد الصفحات: 426
...lip-service, which is not understood. He saith in detestation of the hypocrites, " This people draweth near unto me with their mouth, and honoureth me with their lips, but their heart is far from me." I hope, then, when we call you to serve God with judgment and with understanding,... | |
 | William Carpenter - 1825 - عدد الصفحات: 636
...%sl\ec-í ¡'-i Tijwrt* я $i jwgîwt AÙTÔOV оторрм ¿ifé^ti ¿TF' t/лой. This people* draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me •with their lips; ь but their heart is far from me. » Wherefore the LORD said, Forasmuch as this people draw near me... | |
 | John Jewel (bp. of Salisbury.) - 1825 - عدد الصفحات: 536
...the People. " The People draweth nigh unto me with their mouth, and honourelh me with their lips ; but their heart is far from me.'' But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. Matthew xv. 8. 9. t Ludos Ludificabiles.... | |
 | Richard Baxter - 1825 - عدد الصفحات: 612
...prophesy of you, saying, This people draweth nigh unto me with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is far from me : but in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of meni." " They bind heavy burdens, which they... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1826 - عدد الصفحات: 284
...avail us nothing. Our blessed Lord meant this, when he said of such worshippers, " This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips, but their heart is far from me." How few, alas ! pray to God as they ought; for how few desire and pray for what... | |
 | Martin Luther - 1826 - عدد الصفحات: 600
...hypocrites! well did Esaias prophecy concerning you, saying, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men." Thus at this day matters are come to such... | |
| |
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying : This people draweth nigh unto Me with their mouth, and honoureth Me with their lips ; but their heart is far from Me. But in vain they do worship Me, teaching for doctrines the commandments of men. 
