 | Nathanael Emmons - 1842 - عدد الصفحات: 620
...been in the land ; and yet there are five years, in which there shall be neither earing nor harvest. And God sent me before you to preserve you a posterity...earth, and to save your lives by a great deliverance. So now, it was not you that sent me hither, but God." That is, God was the primary and supreme agent,... | |
 | Nathanael Emmons - 1842 - عدد الصفحات: 618
...been in the land ; and yet there are five years, in which there shall be neither earing nor harvest. And God sent me before you to preserve you a posterity...earth, and to save your lives by a great deliverance. So now, it was not you that sent me hither, but God." That is, God was the primary and supreme 'agent,... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 912
...hither: for God did send me h before you to preserve life. 6 For these two years "' hath the famine side Pi-hahiroth, before Baal-zephon. 10 TT k you, to preserve you a posterity in the earth, and to save youi lives by a great ' deliverance. 8... | |
 | John Matthews - 1843 - عدد الصفحات: 220
...nor angry with yourselves that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life. God sent me before you to preserve you a posterity...earth, and to save your lives by a great deliverance. So now it was not you sent me hither, but God." Gen. xlv. 5, 7. Here Joseph ascribes 7* his being brought... | |
 | Piero Boitani - 1984 - عدد الصفحات: 270
...and yet one willed by God himself as an instrument of the preservation of Israel's very existence: 'God sent me before you to preserve you a posterity...earth, and to save your lives by a great deliverance' (45.7). Thomas Mann has Jacob himself tell Joseph: 'You are the firstborn in earthly things . . . (God)... | |
 | Gabriel Josipovici - 1990 - عدد الصفحات: 376
...did send me before you to preserve life. For these two years hath the famine been in the land .... And God sent me before you to preserve you a posterity...earth, and to save your lives by a great deliverance. So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord... | |
 | E. W. Bullinger - 1999 - عدد الصفحات: 2170
...hither: for ° God did send me before you to ° preserve life. 6 For these two years hath the famine been in the land : and yet there are five years, in...there shall neither be ° earing nor harvest. 7 And 5 God sent me before you to 5 preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great... | |
 | Johanna Manley - 1990 - عدد الصفحات: 1144
...will be neither plowing nor harvesting. 7 "And God sent me before you to preserve a posterity for you - who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a... | |
 | Witness Lee - 1997 - عدد الصفحات: 140
...he regarded them as God's helpers. They had helped God to get him to Egypt. In verse 7 Joseph said, "God sent me before you to preserve you a posterity...earth, and to save your lives by a great deliverance." The Hebrew word rendered "posterity" is better translated "remnant." God's purpose required a remnant.... | |
 | Raymond Barber - 1997 - عدد الصفحات: 172
...sold me hither: for God did send me before you to preserve life. "For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in...the which there shall neither be earing nor harvest. "And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great... | |
| |
So now, it was not you that sent me hither, but God : and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. 
