 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - عدد الصفحات: 668
...Höhn ! Du segnest herrlich Das frische Feld, Im Blütendampfe Die volle Welt. O Mädchen, Mädchen, Wie lieb' ich dich ! Wie blickt dein Auge ! Wie liebst...Gesang und Luft, Und Morgenblumen Den Himmelsduft, Wie ich dich liebe Mit warmem Blut, Die du mir Jugend Und Freud' und Mut Zu neuen Liedern Und Tänzen... | |
 | John George Robertson - 1927 - عدد الصفحات: 282
...Hdhn ! " Du segnest herrlich Das frische Feld, Im Blutendampfe Die voile Welt. " O Madchen, Madchen, Wie lieb' ich dich ! Wie blickt dein Auge ! Wie liebst du mich ! " Dichtung und Wahrheit attempts to explain and exonerate the young poet's break with Friederike.... | |
 | John George Robertson - 1927 - عدد الصفحات: 282
...Hohn ! " Du segnest herrlich Das frische Feld, Im Bliitendampfe Die volle Welt. " O Madchen, Madchen, Wie lieb' ich dich ! Wie blickt dein Auge ! Wie liebst du mich ! " Dichtung und Walirheit attempts to explain and exonerate the young poet's break with Friederike.... | |
 | Kristian Elster - 1928 - عدد الصفحات: 262
...uendelig avstand fra Goethes første forelskede lykke, fra hans lyksalig forundrede O Mådchen, Mådchen. Wie lieb' ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich! Hvilken avstand fra denne berusede elskov som tyr til de enkleste smaa kjærlighetsord, — og saa... | |
 | Martin Swales - 1987 - عدد الصفحات: 232
...Höhn! Du segnest herrlich Das frische Feld, Im Blütendampfe Die volle Welt. O Mädchen, Mädchen, Wie lieb ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich! Wie ich dich liebe Mit warmem Blut, Die du mir Jugend Und Freud und Mut Zu neuen Liedern Und Tänzen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - عدد الصفحات: 332
...Splendidly blessing The meadow trim. In a haze of blossom, World full to the brim. O Mädchen, Mädchen, Wie lieb ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst...Gesang und Luft, Und Morgenblumen Den Himmelsduft, Wie ich dich liebe Mit warmem Blut, Die du mir Jugend Und Freud und Mut Zu neuen Liedern Und Tänzen... | |
 | Richard D. Green - 1994 - عدد الصفحات: 152
...frische Feld, Im Blütendampfe Die volle Welt. O Mädchen, Mädchen, Wie lieb' ich dich! Wie blinkt dein Auge! Wie liebst du mich! So liebt die Lerche...Gesang und Luft, Und Morgenblumen Den Himmelsduft, Wie ich dich liebe Mit warmem Blut, Die du mir Jugend Und Freud' und Mut Zu neuen Liedern Und Tänzen... | |
 | Josef Rattner - 1999 - عدد الصفحات: 324
...Höhn! Du segnest herrlich das frische Feld, Im Blütendampfe die volle Welt. O Mädchen, Mädchen, wie lieb' ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst...Gesang und Luft, Und Morgenblumen den Himmelsduft, Wie ich dich liebe mit warmem Blut, Die du mir Jugend und Freud' und Mut Zu neuen Liedern und Tänzen... | |
 | Helmut Fuhrmann - 2002 - عدد الصفحات: 182
...frische Feld, Im Blütendampfe Die volle Welt! O Mädchen, Mädchen, Wie lieb' ich dich! Wie blinkt dein Auge, Wie liebst du mich! So liebt die Lerche...Gesang und Luft, Und Morgenblumen Den Himmelsduft. Nun stellt sich die Dorfschaft in Reihen, Wie ich dich liebe Nun rufen euch eure Schalmeien, Mit warmen... | |
 | Martin Swales, Erika Swales - 2002 - عدد الصفحات: 204
...song-like mode celebrates the sense of oneness that is at the heart of human loving: O Madchen, Madchen Wie lieb ich dich! Wie blickt dein Auge, Wie liebst du mich! The reciprocity between the lovers is confirmed and magnified by the all-pervasive sense of kinship... | |
| |
Die volle Welt. O Mädchen, Mädchen, Wie lieb ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich! So liebt die Lerche Gesang und Luft, Und Morgenblumen Den Himmelsduft, Wie ich dich liebe Mit warmem Blut, Die du mir Jugend Und Freud und Mut Zu neuen... 
