 | Robert Burns - 1887 - عدد الصفحات: 730
...snug, A treacherous inclination — I!ut, lot me whisper i' your lug, Ve're aiblins nae temptation. Then gently scan your brother Man, Still gentler sister Woman; Tho' they may gang a kennin wring, To step aside is hum. in : One point must still be greatly dark, The moving Wiiv they do it;... | |
 | Robert Wells - 1891 - عدد الصفحات: 202
...will treat them in as lenient a spirit as was shown to my preceding works, and bear in mind that — " Tho' they may gang a kennin wrang, To step aside is human." I have classed these mixtures in an honest spirit, and to the best of my knowledge and ability. If... | |
 | Robert Burns, Nathan Haskell Dole - 1892 - عدد الصفحات: 322
...snug, A treacherous inclination — But, let me whisper i1 your lug, Ye're aiblins nae temptation. Then gently scan your brother Man, Still gentler sister...they may gang a kennin wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving Why they do it ; And just as lamely can ye mark,... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - عدد الصفحات: 460
...and no more." Mr. Wright, in the notes to his translation, here quotes the well-known lines of Burns, Address to the Unco Guid: — Then gently scan your brother man, Still gentler ister woman ; Though they may gang a kennin' wrang, To step aside is human : One point must still be... | |
 | Abby Sage Richardson - 1892 - عدد الصفحات: 460
...this plea for human charity : — " Then gently scan your brother-man, Still gentler sister-woman ; Tho' they may gang a kennin' wrang, To step aside is human. " Who made the heart, 't is He alone Decidedly can try us ; He knows each chord, its various tone;... | |
 | David Nichol Smith - 1926 - عدد الصفحات: 744
...convenience snug, A treacherous inclination But, let me whisper i' your lug, Ye're aiblins nae temptation. Then gently scan your brother Man, Still gentler sister...they may gang a kennin wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving Why they do it : And just as lamely can ye mark,... | |
 | Robert Burns - 1926 - عدد الصفحات: 734
...A treach'rous inclination — But, let me whisper i' your lug, Ye're aibliiiH1' пае temptation. Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman ; Tho' they may gang a kenninc wrang, To step aside is human : » perhaps. • litUo. THE INVENTORY One point must still be... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 498
...chittering wing, An' close thy e'e? The spirit of forgiveness, too, is not wanting; listen to this: Then gently scan your brother man, Still gentler sister...they may gang a kennin wrang, To step aside is human: One point must still be greatly dark, The moving why they do it: And just as lamely can ye mark, How... | |
 | 1895 - عدد الصفحات: 1102
...that he was inspired to pen the noble lines at the end of his Address to the Rigidly Righteous : — Then gently scan your brother man, Still gentler sister...may gang a kennin' wrang, To step aside is human. Then at the balance let's be mute, We never can adjust it ; What's done, we partly may compute, But... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 1993 - عدد الصفحات: 514
...snug, A treacherous inclination — But, let me whisper i' your lug, Ye're aiblins nae temptation. Then gently scan your brother Man, Still gentler sister...they may gang a kennin wrang, To step aside is human: One point must still be greatly dark, The moving Why they do it; And just as lamely can ye mark, How... | |
| |
Then gently scan your brother Man, Still gentler sister Woman ; Tho' they may gang a kennin wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving Why they do it ; And just as lamely can ye mark, How far perhaps they rue it. 
